ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

suit you بالعربية

تناسبك

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

These clothes suit you fabulously.

إنّ هذه الملابس تناسبك بشكل رائع.

Where did you have your suit made?

من أين قمت بخياطة هذه البدلة؟

Style makes you think of the bow tie he might have worn or the suit he was wearing.

ان كلمة اسلوب تعني كيفية لف ربطة العنق والكيفية التي يتأنق بها في ملابسه

MEXICO CITY – As the saying goes: when the tide goes out, you find out who has been swimming without a bathing suit.

مكسيكو سيتي ـ يقول المثل: حين ينحسر المد فسوف يتبين لك من كان يسبح عارياً".

What is this suit you are wearing?" and then he pulled me and ripped off my suit and slapped me, then he spitted on me.

قبل بدأ التحقيق في النعيم أتى رجل وسألني بلهجة يمنية:ماهي تهمتك؟ أين تعمل؟ ما هذه البدلة التي تلبسها؟ ثم جرني ومزق البدلة وصفعني ثم بصق علي

"We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."

قالت المرأة بصرامة: "نحن لا نخصِم، مهما كان المبلغ صغيرًا. الآن، اخلع البذلة رجاءً إن كنت لا تستطيع دفع قيمتها".

"But it's true!" Dima insisted. "They won't let me buy the suit unless I give them another 99 kopeks! Can't you wire me some money?"

أصر ديما: "لكنه صحيح! لن يجعلوني أشتري البذلة ما لم أعطهم 99 كوبيكًا! ألا تستطيع أن ترسل لي بعض المال؟"

"Would you like to buy a suit?" the shopkeeper asked Dima, who brought the smells of the previous night with him as he walked through the door.

"هل ترغب في شراء بذلة؟" سألت صاحبةُ المحل ديما، الذي جلب معه روائح الليلة الماضية بينما دخل مع الباب.

If I put some tension on my body, tension on my suit, I can make it fly. And as you see the fall rate is much much slower because of the bigger surface.

إذا وضعت بعض الضغط على جسدي، أضغط على البدلة بحيث أجعلها تتطير، كما ترون مقدار السقوط هو أبطأ كثيراً نسبياً بسبب السطح الكبير

We expect, and others expect, that perhaps the FAA, the CAA might say, "You need to put someone in a suit that's not inflated, that's connected to the aircraft."

نحن نتوقع والبعض يتوقع مثل القوات المسلحة.. او المخابرات ربما يقولون " يتوجب عليكم ان تضعوا شخصا داخل بزة تحميه من التضخم.. ومتصلة الى طائرة

Micah said to him, "Dwell with me, and be to me a father and a priest, and I will give you ten pieces of silver per year, a suit of clothing, and your food." So the Levite went in.

فقال له ميخا اقم عندي وكن لي ابا وكاهنا وانا اعطيك عشرة شواقل فضة في السنة وحلّة ثياب وقوتك. فذهب معه اللاوي.

We have revealed the Qur 'an in parts that you may recite it to people slowly and with deliberation; and ( for that reason ) We have revealed it gradually ( to suit particular occasions ).

« وقرآنا » منصوب بفعل يفسره « فرقناه » نزلناه مفرقا في عشرين سنة أو ثلاث « لتقرأه على الناس على مكث » مهل وتؤدة ليفهموه « ونزلناه تنزيلا » شيئا بعد شيء على حسب المصالح.