الإنجليزية → العربية

student بالعربية

طَالِب

النطق: ṭālib
Arabizi: talib
النوع: اسم · مذكر
الجمع: طَلَبَة ṭalabah
الجذر: ط ل ب

معانٍ أخرى

طَالِب ṭālib — applicant · متقدم

كيف تُستعمل

تُستخدم كلمة 'طالب' للمذكر والمؤنث. صيغة المؤنث هي 'طالبة'. يمكن أن تعني أيضاً 'متقدم' أو 'باحث'. جمع المذكر هو 'طلاب' وجمع المؤنث هو 'طالبات'. ومع ذلك، يمكن استخدام 'طلبة' كجمع عام للطلاب.

أمثلة وجمل

اَلطَّالِبُ يُرَكِّزُ فِي اَلْحِصَّةِ.

aṭ-ṭālibu yurakkizu fī al-ḥiṣṣati.

The student is focusing in class.
هِيَ طَالِبَةٌ مُجْتَهِدَةٌ فِي اَلْجَامِعَةِ.

hiya ṭālibatun mujtahidatun fī al-jāmiʿati.

She is a diligent student at the university.
طَلَبَ اَلْمُتَّهَمُ اَلْمُحَامِيَ.

ṭalaba al-muttahamu al-muḥāmiya.

The accused requested a lawyer.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

I'm a student.

أنا طالب.

He's a student.

إنّه طالب.

I am a student.

أنا طالب

She's a student.

هي طالبة.

She is a student.

هي طالبة

Tom is a student.

توم طالب.

Are you a student?

هل أنت طالب؟

I'm not a student.

أنا لست طالباً.

I'm a new student.

أنا طالب جديد

You're a new student?

هل انت طالب مستجد؟

Which student went out?

أيّ طالب خرج؟

Student 3: 0.99 seconds.

الفتاة: 0.99 ثانية

أسئلة وأجوبة

ما الفرق بين 'طالب' و 'متعلم'؟

'طالب' تشير تحديداً إلى شخص مسجل في مؤسسة تعليمية، بينما 'متعلم' مصطلح أوسع لمن يتعلم أو يتلقى العلم.

كيف أقول 'طلاب' باللغة العربية؟

للطلاب الذكور، نقول 'طلاب'. للطالبات الإناث، نقول 'طالبات'. الجمع العام الشائع هو 'طلبة'.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث 2026-10-22