معنى stuck بالعربية: عالق – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

"عَالِق" صفة تُستَخدم لوصف شيء لا يستطيع التحرك أو محبوس. يمكن أن تُستَخدم للأشياء المادية أو الحالات أو المشاعر.

الكتاب عالق في الطابعة.

al-kitābu ʿāliq fī al-ṭābiʿa.

The book is stuck in the printer.
أنا عالق في الزحام.

anā ʿāliq fī al-zaḥām.

I am stuck in traffic.
العربة عالقة على الطريق.

al-ʿaraba ʿāliqah ʿalā al-ṭarīq.

The car is stuck on the road.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Stuck in Transition

المرحلة الانتقالية والسير في المكان

Elephants stuck in mud.

فيلة تعلق في الحل.

Feiruz is stuck at the airport!

فيروز عالقة في المطار!

Sami and Layla were stuck waiting.

كانا سامي و ليلى عالقين، ينتظران.

And our prison system itself is stuck.

و حتى نظام السجن لدينا جامد.

Life expectancy for men is stuck at 59.

فقد ثبت متوسط العمر المتوقع للرجال عند 59 عاماً.

MT: Stuck in traffic. I'll be there soon.

م.ت.: عالق في حركة المرور. سأكون هناك قريبا.

Sami stuck plastic explosive on the window.

ألصق سامي متفجّرا بلاستيكيّا على النّافذة.

He explains: "Looks like I am stuck in Beirut.

ويضيف: "يبدو أنني عالق في بيروت.

That's what I got stuck doing -- the landmine campaign.

هذا ما إلتزمت بعمله -- حملة الألغام.

Otherwise, their economies risk remaining stuck in recession.

وإلا فإن الاقتصاد في هذه المناطق سوف يصبح عُرضة لخطر الاستمرار في الركود إلى ما لا نهاية.

I caricatured my way through three layers by just impressing the guards, but I got stuck. I got stuck at the third.

وقد اخترقت ثلاثة صفوف كاريكاتوريا فقط بإثارة إعجاب الحراس، لكني علقت. علقت عند الصف الثالث.

كيف أصف شيء عالق في مكانه؟

يمكنك القول: "الشيء عَالِق في المكان."

هل يمكن استعمال عَالِق بمعنى "مشغول"؟

لا، للمعنى هذا نستعمل مشغول.