الإنجليزية → العربية
stuck on بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Sami stuck plastic explosive on the window.
ألصق سامي متفجّرا بلاستيكيّا على النّافذة.
It was stuck in between the relays on the Harvard Mark II.
كان أول فيروس حاسوبي هو عثة حقيقية انحشرت بين المرحلات علي هارفارد مارك 2.
He further commented on the danger of being stuck in certain boxes.
وعلق أيضًا عن مخاطر البقاء حبيسًا في قوالب معينة.
Family stuck in car on the borders to duhook, no car is given access.
عائلتي عالقةٌ في السيارة على الحدود إلى دهوك حيث لا يسمح لأي سيارة بالعبور.
Its gates are shut on its residents and visitors. Our children are stuck in their schools.
طلع الموضوع ومافيه مسكرين الطرقات علشان الملك ورؤساء مجلس التعاون الخليجي جايين
On 28 March 2005 an 8.7 magnitude stuck with its epicenter just off the south end of Simeulue Island.
===زلزال عام 2005===في 28 مارس 2005، حدث زلزال قوته 8.7 مركزه قبالة الطرف الجنوبي لجزيرة سيمولو.
Are they just background noise from a soundtrack stuck on repeat when people say things like, "Kids can be cruel."
هل مجرد ضجيج في الخلفية في مقطوعة موسيقية تتكرر عندما يقول الناس أشياء مثل، "الأطفال من الممكن أن يكونوا عدائيين."
On the other hand, most countries in the former Soviet Union are like much of North Africa and the Middle East – “stuck in transit.”
ومن ناحية أخرى، فإن أغلب بلدان الاتحاد السوفييتي السابق تشبه الكثير من بلدان شمال أفريقيا والشرق الأوسط ـ فهي عالقة في مرحلة انتقالية.
Instead, Netanyahu stuck his fingers in America’s eyes, counting on the Republicans’ mid-term election victory to help him afterwards.
ولكن نتنياهو بدلاً من ذلك وضع إصبعه في عين الولايات المتحدة، معتمداً على النصر الذي حققه الجمهوريون في انتخابات التجديد النصفي.
Someone asked me whether I stuck it in in order to deflect ire from discussions of gender and Nazism and race and so on. I won't comment on that.
شخص ما يسألنى إذا كنت قد أقحمتها لكى أمتص الغضب الناتج من مناقشات النوع والنازية والعرق وغيرها. أنا لن أعلق غلى ذلك.
You know, I got stuck on the M25, which is a ring road around London, recently, and spent three-and-a-half hours there. And I can tell you, that's really bad slow.
تعلمون. -- أني علقت على الطريق M25، وهو الطريق الدائري حول لندن، مؤخرا، وأمضيت ثلاث ساعات ونصف هناك. واستطيع ان اقول لكم، هذا أمر بطيئ و سيئ حقا.
With real consumption stuck on a 1% growth trajectory, the bulk of the US population understandably views economic recovery and job security very differently from those enamored of wealth effects.
فبعد أن أصبح نمو الاستهلاك الحقيقي عالقاً عند نسبة 1%، فإن القسم الأعظم من سكان الولايات المتحدة ينظرون إلى التعافي الاقتصادي والأمن الوظيفي نظرة مختلفة تماماً عن أولئك المفتتنين بتأثيرات الثروة.