الإنجليزية → العربية
stressed out بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The Stressed-Out Brain
العقل المجهَد
and a third stressed out following a football match in the Amir's (ruler) Cup finals
وآخرمشدود الأعصاب يتابع المباراة النهائية لكأس الأمير
This is why many parents are more stressed out about the exams than the students themselves.
لذا الكثير من الآباء يشعرون بالضغط العصبي تجاه الاختبارات أكثر من الطلاب أنفسهم.
He says it flares up whenever he gets stressed-out — and that seems to happen whenever he leaves Jeju Island.
يقول أنه يتعرض لمثل هذه الأعراض كلما كان في حالة توتر - والتي تحصل كلما يخرج من جزيرة جيجو.
By the way, just so you know: you get stressed out about genetically modified organisms; there is not one single vine in this valley or anywhere that is not genetically modified.
بالمناسبة، من اجل معلوماتكم ربما تشعرون بالقلق من الأغذية المعدلة وراثيا لا يوجد هناك "كرمة" واحدة في هذه المدينة او اي مكان اخر الا وهي معدلة وراثيا
Recording: Hi, my name is Ray, and on yesterday my daughter called me because she was stressed out because of things that were going on on her job that she felt was quite unfair.
تسجيل: مرحبا, أسمي راي, وبالأمس إتصلت بي إبنتي لأنها كانت منهكة. بسبب أشياء كانت تحدث في وظيفتها والتي اعتبرتها غير عادلة حقا.
But when you're in a hurry or stressed out, that triggers something called the inflammatory response, which is associated with everything from Alzheimer's disease to cardiovascular disease.
ولكن عندما تكون في عجلة من أمرك أو تحت ضغط ما هذا يحفز شيء ما يدعى الاستجابه الالتهابيه, الذي يرتبط بكل شيء من مرض الزهايمر الى أمراض القلب والشرايين.