ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

standing ovation بالعربية

بحفاوة بالغة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

HAHAHAHA was he expecting a standing ovation for his idiotic comments? #jan25

و هنا بعض التعليقات على تويتر:

Yet his willingness to finish the race, while struggling mightily earned him a standing ovation from the audience.

مع ذلك تعد مثابرته وإصراره ورغبته على إنهاء السباق ربما أكسبته احتفاء الجمهور وتقديره.

How many poets could cram eBay, Friendster and Monster.com into 3-minute poem worthy of a standing ovation? Enjoy Rives' unique talent.

كم عدد الشعراء الذين يمكنهم حشر إيباي وفريندستر ومونيستر.كوم في قصيدة من ثلاثة دقائق تستحق أن نقف لهم متحمسين؟ تمتع بموهبة ريفز الفريدة.

Several hours after the accident, Georgia's Olympic Team, wearing black scarves and armbands and carrying a flag with a black ribbon, was greeted with a standing ovation at the opening ceremony.

وبعد الحادث بساعات قليلة، استُقبلَ الفريق الأولمبي الجورجيّ والذي ارتدى أعضاؤه أوشِحة وشارات سوداء وهم يحملون علماً وُضع عليه شريط أسود بحفاوةٍ بالغة في حفل الافتتاح.