ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

stage بالعربية

مَرْحَلَة
النطق
marḥalah
Arabizi
mar7ala
النوع
اسم · مؤنث
الجمع
مَرَاحِل marāḥil

معانٍ أخرى

  • مَسْرَح masraḥ — stage

كيف تُستعمل

لكلمة 'stage' معنيان رئيسيان في العربية. 'مرحلة' تشير إلى طور أو خطوة في عملية أو حياة. 'مسرح' تعني تحديدًا منصة للعروض مثل المسرحيات أو الحفلات. اختر الكلمة التي تناسب السياق.

أمثلة وجمل

  • هذه مرحلة جديدة في حياتنا.

    hāḏihi marḥalah jadīdah fī ḥayātinā.

    This is a new stage in our lives.

  • بدأ الممثلون بالصعود على المسرح.

    badaʾa al-mumaththilūna bi-ṣ-ṣuʿūd ʿalā l-masraḥ.

    The actors started to go up on the stage.

  • المرحلة التالية تتطلب تخطيطًا دقيقًا.

    al-marḥalah at-tāliyah taṭallabu taḫṭīṭan daqīqan.

    The next stage requires careful planning.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Auction stage

2- مرحلة المناقصة العلنية

Pre-auction stage

1- المرحلة السابقة للمناقصة العلنية

C. The global stage

جيم - أنشطة السنة الدولية للأرز على الصعيد العالمي

National and regional stage

باء - أنشطة السنة الدولية للأرز على المسرح الوطني والإقليمي

You shall certainly travel from stage to stage ( in this life and in the Hereafter ).

« لتركبن » أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين « طبقا عن طبق » حالا بعد حال، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة.

The first stage, the leptocephalus stage, or stage one, is completed after 20–30 days.

المرحلة الأولى هي مرحلة نحافة الرأس (Leptocephali)، أو المرحلة الأولى، التي تكتمل بعد 20-30 يومًا.

The secondary stage is imploded by x-ray energy from the first stage, called the "primary.

تتفجر المرحلة الثانوية بفعل طاقة الأشعة السينية من المرحلة الأولى وتسمى الابتدائية.

Stage 1:Stage 2:Stage 3:==Slow-wave sleep==Slow-wave sleep (SWS) is made up of the deepest stage of NREM, and is often referred to as deep sleep.

المرحلة الثانية:المرحلة الثالثة:==نوم الموجة البطيئة==نوم الموجة البطيئة (SWS) يتكون من أعمق مرحلة من نوم حركة العين غير السريعة، وغالباً ما يشار إليه باسم النوم العميق.

*Group stage: 3–13 May*Final stage: 24–30 September==Group stage==In the group stage, the twelve teams were divided into three groups of four teams each.

* دور المجموعات: 3–13 مايو* الجولة النهائية: 24–30 سبتمبرسيتم تقسيم الفرق الإثني عشر في دور المجموعات إلى ثلاث مجموعات كل واحدة تضم أربعة فرق.

Stage 3 was formerly the transition between stage 2 and stage 4 where delta waves, associated with "deep" sleep, began to occur, while delta waves dominated in stage 4.

وكانت المرحلة الثالثة سابقاً هي مرحلة الانتقال من المرحلة الثانية إلى المرحلة الرابعة حيث تبدأ موجات دلتا المرتبطة بالنوم العميق في الحدوث، بينما تسود موجات دلتا في المرحلة الرابعة.

==Common stages of RTS==RTS identifies three stages of psychological trauma a rape survivor goes through: the acute stage, the outer adjustment stage, and the renormalization stage.

RTS يحدد ثلاث مراحل من الصدمات النفسية التي يمر بها أحد الناجين من اغتصاب: المرحلة الحادة ومرحلة التكيف مع الوضع الخارجي، والمرحلة النسبة.

*Group stage: 2–12 May 2013*Final stage: 23–29 September 2013==Group stage==The draw for the group stage was held on 19 March 2013, 15:00, at the AFC House in Kuala Lumpur, Malaysia.

* دور المجموعات: 6–12 مايو 2013* المرحلة النهائية: 23–29 سبتمبر 2013أقيمت قرعة دور المجموعات يوم 19 مارس 2013، 15:00، في مقر الاتحاد الآسيوي في كوالالمبور، ماليزيا.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث