الإنجليزية → العربية

spring بالعربية

رَبِيع

كيف تُستعمل

"ربيع" هو اسم مذكر يدل على الفصل بين الشتاء والصيف. يُستَخدم مع الألف واللام إذا كان معرَّفًا مثل "الربيع".

رَأَيْتُ الزَّهْرَ يَتَفَتَّحُ فِي رَبِيعٍ جَمِيلٍ.

raʾaytu al-zahra yatafattahu fī rabīʿin jamīlin.

I saw the flowers bloom in a beautiful spring.
يُحِبُّ الطُّلابُ قِرَاءةَ الكُتُبِ فِي رَبِيعِ المَدْرَسَةِ.

yuḥibbu al-ṭullābu qirāʾata al-kutub fī rabīʿi al-madrasati.

Students like reading books in the school spring.
تَسْقِي المَزْرَعَةُ مِيَاهًا كَثِيرَةً فِي رَبِيعِ الحَصَادِ.

tasqī al-mazraʿatu miyāhan kathīran fī rabīʿi al-ḥaṣādi.

The farm waters a lot in the spring of harvest.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Spring arrived.

حل الربيع.

An Arab Spring?

أهو ربيع عربي؟

The Saudi Spring?

الربيع السعودي؟

Spring will come soon.

سيأتي الربيع قريباً.

with a flowing spring,

« فيها عين جارية » بالماء بمعنى عيون.

No Shareholders’ Spring

هذا ليس ربيع المساهمين

Arab Spring, Western Fall

الربيع العربي، والخريف الغربي

Europe and the Arab Spring

أوروبا والربيع العربي

The Shareholder Spring Continues

ربيع المساهمين يستمر

Withdrawal will begin next spring.

ثم يبدأ سحب القوات في الربيع القادم.

She escaped, and returns every spring to take revenge on Hades, with her Spring powers.

هربت، وكانت تعود كل ربيع لتنتقم من هاديس، بقوسها الزنبركى.

She graduated from Spring Creek Academy, located in Plano, Texas, in the spring of 2007.

و تخرجت من أكادمية الربيع في مدينة بلانو, تكساس في ربيع 2007.

هل يُستَخدم "ربيع" للزنبرك؟

لا، للزنبرك نقول "نَبْضَة" أو "زِنْبَة".

كيف أقول "in spring" بالعربية؟

تقول "في الربيع".

آخر تحديث 2026-10-22