الإنجليزية → العربية
spring from بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
A spring from which those brought near drink.
« عينا » فنصبه بأمدح مقدرا « يشرب بها المقربون » منها، أو ضمن يشرب معنى يلتذ.
A spring from which those near [ to Allah ] drink.
« عينا » فنصبه بأمدح مقدرا « يشرب بها المقربون » منها، أو ضمن يشرب معنى يلتذ.
The spring from which drink the ones close to Allah.
« عينا » فنصبه بأمدح مقدرا « يشرب بها المقربون » منها، أو ضمن يشرب معنى يلتذ.
A spring, from ( the waters ) whereof drink those Nearest to Allah.
« عينا » فنصبه بأمدح مقدرا « يشرب بها المقربون » منها، أو ضمن يشرب معنى يلتذ.
which flows from a spring from which the servants of God will drink.
« عينا » بدل من كافورا فيها رائحته « يشرب بها » منها « عباد الله » أولياؤه « يفجّرونها تفجيرا » يقودونها حيث شاءوا من منازلهم.
A spring from which the servants of God will drink, making it gush abundantly.
« عينا » بدل من كافورا فيها رائحته « يشرب بها » منها « عباد الله » أولياؤه « يفجّرونها تفجيرا » يقودونها حيث شاءوا من منازلهم.
a spring from which God 's servants will drink, making it gush forth in branches.
« عينا » بدل من كافورا فيها رائحته « يشرب بها » منها « عباد الله » أولياؤه « يفجّرونها تفجيرا » يقودونها حيث شاءوا من منازلهم.
Nor can we claim, as we used to, that our values spring from God, nature, reason, or historical laws.
ولا يجوز لنا أن نزعم كما تعودنا أن قيمنا تستند إلى إرادة الرب، أو الطبيعة، أو المنطق، أو القوانين التاريخية.
The Kafoor is a spring, from which the chosen bondmen of Allah will drink, causing it to flow wherever they wish inside their palaces.
« عينا » بدل من كافورا فيها رائحته « يشرب بها » منها « عباد الله » أولياؤه « يفجّرونها تفجيرا » يقودونها حيث شاءوا من منازلهم.
This will be a gushing spring wherefrom Allah 's servants shall drink wine, a spring from which they will take out channels wherever they wish.
« عينا » بدل من كافورا فيها رائحته « يشرب بها » منها « عباد الله » أولياؤه « يفجّرونها تفجيرا » يقودونها حيث شاءوا من منازلهم.
And there may spring from you a nation who invite to goodness, and enjoin right conduct and forbid indecency. Such are they who are successful.
ولتكن منكم -أيها المؤمنون- جماعة تدعو إلى الخير وتأمر بالمعروف، وهو ما عُرف حسنه شرعًا وعقلا وتنهى عن المنكر، وهو ما عُرف قبحه شرعًا وعقلا وأولئك هم الفائزون بجنات النعيم.
No, this time, the temptation will spring from China, which well understands Europe’s significance in its emerging geopolitical contest with (and against) the US.
ففي هذه المرة سوف يأتي الإغراء من الصين، التي تتفهم جيداً أهمية أوروبا في سباقها الجغرافي السياسي الناشئ مع (وضد) الولايات المتحدة.