ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

sound بالعربية

صَوْت
النطق
ṣawt
Arabizi
sawT
النوع
اسم · مذكر

معانٍ أخرى

  • صِحَّة ṣiḥḥah — sound · العافية

كيف تُستعمل

الكلمة العربية 'صوت' تشير عادة إلى الصوت المسموع. أما الصحة فهي 'صحة'، وهي مختلفة. انتبه لعدم الخلط بينهما.

أمثلة وجمل

  • سَمِعْتُ صَوْتًا غَرِيبًا.

    samiʿtu ṣawtan ġarīban.

    I heard a strange sound.

  • الصَّوْتُ مُرْتَفِعٌ جِدًّا.

    aṣ-ṣawtu murtafiʿun jiddan.

    The sound is very loud.

  • صِحَّةُ الْإِنْسَانِ أَغْلَى مِنْ كُلِّ شَيْءٍ.

    ṣiḥḥatu l-ʾinsāni ʾaġlā min kulli šayʾin.

    Human health is more precious than everything.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Shutter sound

صوت الغالق

Sound familiar?

ألا يبدو هذا مألوفا؟

What's that sound?

ما ذلك الصوت؟

A sound mind in a sound body.

العقل السليم في الجسم السليم.

Sound familiar? Sound like anyone you know?

ولكن هل يبدو كل هذا مألوفاً؟ أليست هذه الشخصية شبيهة بكل من نعرفهم من الناس من حولنا؟

For them, a sound economy requires a sound production structure.

فالاقتصاد السليم في نظرهم يستلزم وجود بنية إنتاجية سليمة.

Stereo sound was introduced in the early 1980s, and quadraphonic sound came in 1989.

تم عرض صوت ستيريو في وقت مبكر 90s، وجاء الصوت quadraphonic في أواخر 90s.

In regards to physical sound output, the number of physical sound channels has also increased.

في ما يتعلق الصوت الناتج المادي، وعدد من القنوات السمعية المادية قد زاد أيضا.

The sound quality, or the sound of the sound is how I like to describe timbre, tone color -- they cannot tell these things whatsoever.

جودة الصوت، أو صوت الصوت وهو ما يحلو لي أن أصف به طابع الصوت، ولون النبرة -- لا يمكنهم التفريق بين هاته الأشياء أيا كانت.

==Sound pressure level==Sound pressure is the difference, in a given medium, between average local pressure and the pressure in the sound wave.

ضغط الصوت هو الفرق - بالنسبة إلى وسط معين - بين متوسط الضغط الموضعي والضغط في موجة الصوت.

* Sound design, Sound effects, ADR, Foley and Music, culminating in a process known as sound re-recording or mixing with professional audio equipment.

* تصميم الصوت، والمؤثرات الصوتية، ADR، فولي والموسيقى، وتبلغ ذروتها في عملية تعرف باسم إعادة تسجيل الصوت أو خلط المعدات السمعية والمهنية.

I heard a sound from heaven, like the sound of many waters, and like the sound of a great thunder. The sound which I heard was like that of harpists playing on their harps.

وسمعت صوتا من السماء كصوت مياه كثيرة وكصوت رعد عظيم. وسمعت صوتا كصوت ضاربين بالقيثارة يضربون بقيثاراتهم.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث