الإنجليزية → العربية
sound business بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The genomics revolution, proteomics, metabolomics, all of these "omics" that sound so terrific on grants and on business plans.
ثورة الجينيات،،، و كل تلك ال"أوميكس" التي تبدو رائعة في المنح و خطط العمل.
Sound corporate management was affected by the vacancy of the Executive Secretary position, combined with the long gestation of a new business model.
(د) تأثرت معنويات الموظفين سلبا بسبب الشكوك التي أحاطت بوضع الصندوق.
Those aspirations may sound as if they are aimed too high, but I believe that development that fails to leverage the best of business is development that is aimed too low.
وقد تبدو تلك الطموحات كما لو كانت مُغالى فيها أكثر مما ينبغي، ولكنني أعتقد أن التنمية التي تعجز عن النهوض بأفضل المشاريع التجارية، ليست سوى تنمية متدنية أكثر من اللازم.