solution for بالعربية

A Confederal Solution for Palestine

حل فيدرالي من أجل فلسطين

A Eurasian Solution for Europe’s Crises

حل أوراسي لأزمات أوروبا

A New-State Solution for Israel and Palestine

حل الدولة الجديدة للصراع الإسرائيلي الفلسطيني

But what there is no solution for is Europe’s aging.

ولكن ما لا حل له هو الشيخوخة السكانية في أوروبا.

There is an easy solution for those of you against the pardon.

المعترض على #العفو_الأميري ترى الموضوع سهل قول مثل ما قالوا وانسجن وارفض أي عفو.

The US must ultimately accept an East Timor-style solution for Iraq.

ويتعين على الولايات المتحدة أَنْ تَقْبلَ حلاً لأزمة العراق على غرار ما جرى في تيمور الشرقية.

At first, the solution for Africa’s under-development seemed obvious.

في البداية كان حل قصور التنمية في أفريقيا يبدو واضحاً.

Again, a solution to poverty is also a solution for climate change: green growth.

وفي النهاية أؤكد من جديد أن حل مشكلة الفقر يُـعَد أيضاً حلاً لمشكلة تغير المناخ: إنه النمو الأخضر.

We must point out that agriculture is not the only solution for rural development.

ويجب أن نشير إلى أن الزراعة ليست الحل الوحيد للتنمية الريفية.

The best solution for the problem of debt affecting developing countries must be found.

ولابد من إيجاد أفضل الحلول لمشكلة الديون التي تؤثر على البلدان النامية.

Laying kilometer upon kilometer of bitumen is the favored solution for many politicians.

إن تعبيد الطرق بالقار كيلومتراً بعد كيلومتر يشكل الحل المفضل لدى العديد من الساسة.

Indeed, universal insurance is the only solution for which even approximate estimates are possible.

والحقيقة أن التأمين الشامل هو الأسلوب الوحيد الذي قد نتمكن من تقييم تكاليفه، ولو بالتقريب.