الإنجليزية → العربية
shadow بالعربية
- النطق
- ẓill‑
- Arabizi
zill- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- ظِلَالٌ ẓilāl
- الجذر
- ظ ل ل
كيف تُستعمل
ظِلّ هو الكلمة الشائعة لـ‘shadow’. هو مذكر ويمكن استعماله حرفيًا أو مجازيًا مثل ظلّ الماضي.
أمثلة وجمل
-
الْقَمْرُ يُلْقِي ظِلًّا عَلَى الأَرْضِ.
al‑qamar yulqī ẓill‑an ʿalā al‑arḍ.
The moon casts a shadow on the ground.
-
اِسْتَرْخِ فِي ظِلِّ الشَّجَرَةِ.
istirkhī fī ẓilli al‑shajarah.
Relax in the tree’s shadow.
-
الضَّوْءُ يَتَلاشى فِي الظِّلِّ.
al‑ḍawʾ yatlāshā fī al‑ẓill.
The light fades in the shadow.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Shadow saturation:
الإشباع:
Carbon's dark shadow
الظل القاتم للكربون
Qaddafi’s Long Shadow
القذافي وظله الطويل
Europe’s Shadow Budget
أوروبا وميزانية الظِل
In Marx’s Shadow Again
تحت ظل ماركس من جديد
Big Banks’ Shadow Dance
البنوك المركزية ورقصة الظل
The Shadow of Depression
شبح الكساد
Pakistan’s Iranian Shadow
باكستان والظل الإيراني
North Korea’s Nuclear Shadow
كوريا الشمالية وظلها النووي
Asia’s Middle Eastern Shadow
آسيا وظِل الشرق الأوسط
The mouse's shadow at dusk is longer than the cat's shadow at noon.
ظل الفأر عند الغسق أطول من ظل القط عند الظهر.
The Moon left the umbra shadow at 9:33 and the penumbra shadow at 10:38.
القمر غادر الظل الأمبرا في 9:33 والظل شبه الظل الساعة 10:38.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال ظِلّ مجازيًا؟
نعم، مثل ظلّ الفقر.
ما جمع ظِلّ؟
ظِلَال.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث