ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

serve بالعربية

خَدَمَ
النطق
khadama
Arabizi
khadama
النوع
فعل
الجذر
خ د م

كيف تُستعمل

خدم هو صيغة الماضي للمفرد المذكر وتعني “served”. الفعل خَدَمَ يُستَخدم لخدمة الناس أو الطعام أو قضية. صيغة الحاضر هي يَخْدِمُ.

أمثلة وجمل

  • خَدَمَ النَّادلُ الزُّبَانَ بِإِبتِسَامَةٍ.

    khadama al‑nāḏilu al‑zubāna bi‑ibtisāmah.

    The waiter served the customers with a smile.

  • يَخْدِمُ الجُنُودُ وَطَنَهُمْ.

    yakhdimu al‑junūdu waṭnanahum.

    The soldiers serve their country.

  • سَأَكُونُ خَادِمًا فِي المَطْعَمِ غَدًا.

    saʾakūnu khādiman fī al‑maṭʿami ġadan.

    I will serve in the restaurant tomorrow.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

They serve food there.

تُقدّم الوجبات هناك.

It will serve them well.”

سيكون درسًا لهم.

I serve not what you serve

« لا أعبد » في الحال « ما تعبدون » من الأصنام.

Nor do I serve what you serve.

« ولا أنا عابد » في الاستقبال « ما عبدتم ».

Nor do you serve Him Whom I serve:

« ولا أنتم عابدون » في الحال « ما أعبد » وهو الله تعالى وحده.

I do not serve that which you serve,

« لا أعبد » في الحال « ما تعبدون » من الأصنام.

Nor are you going to serve Him Whom I serve:

« ولا أنتم عابدون » في الاستقبال « ما أعبد » علم الله منهم أنهم لا يؤمنون، وإطلاق ما على الله على وجه المقابلة.

Nor am I going to serve that which you serve,

« ولا أنا عابد » في الاستقبال « ما عبدتم ».

Serve! Sherwin Nuland says, "It was a privilege to serve as a doctor."

اخدم! شيرون نيولاند قال " انه لامتياز ان تخدم كطبيب."ـ

The step beyond is to serve humanity and the next step is to serve God.

إن هذه الخطوة أبعد من خدمة الإنسانية والخطوة التالية هي خدمة الله".

And they that serve the city shall serve it out of all the tribes of Israel.

اما خدمة المدينة فيخدمونها من كل اسباط اسرائيل.

It has therefore to serve hard and to serve effectively in order to take the game.

ولذلك، يجب أن يرسل المجتمع الدولي كراته بحسم وفعالية حتى يكتب له الفوز.

أسئلة وأجوبة

هل يُستَخدم خدم للأشخاص والأشياء؟

نعم، يمكن أن يخدم شخصًا أو زبونًا أو حتى وطنًا.

ما هو اسم الفعل خَدَمَ؟

الاسم هو خِدْمَة (service) أو خَادِم (server).

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث