الإنجليزية → العربية
secure بالعربية
- النطق
- ʾammana
- Arabizi
2amman- النوع
- فعل · مذكر
- الجذر
- أ م ن
معانٍ أخرى
- أَمِنَ ʾamina — secure · يكون آمنًا، مطمئنًا
- آمِن ʾāmin — secure · آمن، مطمئن
كيف تُستعمل
الفعل 'أمّن' (أَمَّنَ) يعني جعل شيء آمنًا أو محمِيًا. الفعل 'أمن' (أَمِنَ) يعني أن يكون الشخص آمنًا أو يشعر بالأمان. الصفة 'آمن' (آمِن) تصف شيئًا أو شخصًا بأنه آمن أو مطمئن.
أمثلة وجمل
-
يجب أن نؤمّنَ المنزلَ جيدًا.
yajibu ʾan nuʾammna al-manzila jayyidan.
We must secure the house well.
-
المواطنون يشعرون بالأمن في بلدهم.
al-muwāṭinūn yashʿurūna bil-ʾamni fī baladihim.
The citizens feel secure in their country.
-
هذا المكان آمن جدًا.
hādhā al-makānu ʾāminun jiddan.
This place is very secure.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Today, it is secure.
أما اليوم فقد أصبحت آمنة.
And this Soil Secure,
« وهذا البلد الأمين » مكة لأمن الناس فيها جاهلية وإسلاما.
and this land secure!
« وهذا البلد الأمين » مكة لأمن الناس فيها جاهلية وإسلاما.
Our victory is secure.
فوزنا مؤكّد.
Kept in a secure Book.
« في كتاب » مكتوب « مكنون » مصون وهو المصحف.
and by this secure town:
« وهذا البلد الأمين » مكة لأمن الناس فيها جاهلية وإسلاما.
and by this secure land,
« وهذا البلد الأمين » مكة لأمن الناس فيها جاهلية وإسلاما.
By the yonder secure city,
« وهذا البلد الأمين » مكة لأمن الناس فيها جاهلية وإسلاما.
And this city made secure,
« وهذا البلد الأمين » مكة لأمن الناس فيها جاهلية وإسلاما.
Securing a More Secure World
تأمين عالم أكثر أماناً
(a) Secure political commitment.
(أ) ضمان وجود الالتزام السياسي.
And [ by ] this secure city [ Makkah ],
« وهذا البلد الأمين » مكة لأمن الناس فيها جاهلية وإسلاما.
كلمات وعبارات ذات صلة
- secure access وصول آمن
- secure area منطقة آمنة
- secure business الأعمال آمن
- secure checkout الخروج الآمن
- secure code الرمز الآمن
- secure connection اتصال آمن
- secure data تأمين البيانات
- secure fit تناسب آمنة
- secure funding تأمين التمويل
- secure future مستقبل آمن
- secure investment تأمين الاستثمار
- secure jobs وظائف آمنة
آخر تحديث