الإنجليزية → العربية
saved بالعربية
- النطق
- maḥfūẓ
- Arabizi
ma7fuz- النوع
- صفة
- الجذر
- ح ف ظ
كيف تُستعمل
الصفة مَحْفُوظ تعني "محفوظ بأمان" وتُستَعمل عادةً للملفات أو السجلات أو الذكريات. هي من الفعل حَفِظَ. لا يُشترط جنس محدد؛ توافق مع الاسم الموصوف.
أمثلة وجمل
-
الْمِلَفُّ مَحْفُوظٌ فِي السَّحِيبِ.
al-milaffu maḥfūẓun fī al-saḥīb.
The file is saved in the cloud.
-
هَذِهِ الذِّكْرَيَاتُ مَحْفُوظَةٌ لِلْأَبَدِ.
hādhihi al-dhikrāyātu maḥfūẓah lil-abad.
These memories are saved forever.
-
تَأَكَّدْ أَنَّ السِّجِلَّ مَحْفُوظٌ بَعْدَ التَّغْيِير.
taʾakkad anna al-sijilla maḥfūẓun baʿda al-taghyīr.
Make sure the record is saved after editing.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Saved by Taxes
إنقاذ العالم بفرض الضرائب
He saved my dog.
لقد أنقذ كلبي.
NATO Must Be Saved
ضرورة إنقاذ منظمة حلف شمال الأطلنطي
Sami saved my life.
لقد أنقذ سامي حياتي.
Can Yemen Be Saved?
هل إنقاذ اليمن أمر ممكن؟
Compress saved files
اضغط الملفّات المحفوظة
Layla saved my life.
أنقذت ليلى حياتي.
Can Russia be Saved?
هل في الإمكان إنقاذ روسيا؟
Fadil saved his life.
أنقذ فاضل حياته.
Sami saved Layla's dog.
أنقذ سامي كلب ليلى.
Layla saved Sami's life.
لقد أنقذت ليلى حياة سامي.
Sami saved Layla's life.
أنقذ سامي حياة ليلى.
أسئلة وأجوبة
هل هناك فعل يعني "saved"؟
نعم، الفعل الماضي حَفِظَ يعني "هو حفظ".
هل تُستَعمل مَحْفُوظ للناس؟
يمكن وصف شخص بأنه مَحْفُوظ من الخطر.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث