ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

satisfy بالعربية

رضا

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

You couldn't satisfy this guy.

لا تستطيع إرضاء هذا الشاب

The only question is how to satisfy it.

لكن السؤال الوحيد الذي يواجهنا الآن يتمثل في كيفية تحقيق هذه الرغبة المشتركة.

which neither sustains, nor satisfy hunger.

« لا يسمن ولا يغني من جوع ».

But like I said, you cannot satisfy everyone.

لكن مثل ما أقول، أنت لا تستطيع إرضاء الجميع

which will neither nourish nor satisfy hunger.

« لا يسمن ولا يغني من جوع ».

which will neither fatten them nor satisfy them.

« لا يسمن ولا يغني من جوع ».

But sometimes recessions don’t satisfy this rule.

غير أن الركود قد لا يستوفي هذه القاعدة في بعض الأحيان.

Which neither give strength nor satisfy the hunger.

« لا يسمن ولا يغني من جوع ».

that will neither nourish nor satisfy their hunger.

« لا يسمن ولا يغني من جوع ».

This is unlikely to satisfy the developing countries.

ومن غير المرجح أن يكفي هذا المبلغ لإرضاء البلدان النامية.

The process should be designed to satisfy three conditions.

وينبغي أن تُصمّم العملية بحيث تستجيب لثلاثة شروط.

At the other end of this process, producers who satisfy old desires continue economizing, because they compete for employees and consumers with producers who satisfy new desires.

وعلى الطرف الآخر من هذه العملية، يستمر المنتجون الذين يشبعون الرغبات الاستهلاكية القديمة في التوفير، لأنهم يتنافسون على جذب العمالة والمستهلكين، ضد منتجين يقدمون ما يشبع رغبات استهلاكية جديدة.

كلمات وعبارات ذات صلة