satisfy requirements بالعربية

To overcome these obstacles, a eurozone debt-mutualization scheme must satisfy three crucial requirements.

وللتغلب على هذه العقبات، يتعين على خطة تبادلية الديون في منطقة اليورو أن تلبي ثلاثة شروط حاسمة.

2. A signatory shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1.

2 - يتحمّل الموقِّع التبعات القانونية لتخلّفه عن الوفاء باشتراطات الفقرة 1.

There were scriveners ("стряпчии"), who did not have to satisfy any requirements and had very limited powers.

كانت هناك كاتب "(стряпчии)" الذي لم يكن له دور تلبية أية متطلبات وكانت سلطاته محدودة للغاية.

Applicants must also satisfy all other relevant legal requirements, including those regarding health and character.

ويتعين على مقدمي الطلبات أيضا استيفاء جميع المتطلبات القانونية الأخرى ذات الصلة، بما في ذلك الشروط الصحية والمتعلقة بشخصياتهم.

2. A certification service provider shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1.

2 - يتحمّل مقدّم خدمات التصديق التبعات القانونية لتخلّفه عن الوفاء باشتراطات الفقرة 1.

"* Priority 3: Web developers may satisfy these requirements, in order to make it easier for some groups to access the Web content.

* الأولوية 3: يجب على أي صفحة ويب استيفاء هذه الشروط، من أجل ان يجعل من الأسهل لبعض الجماعات من الوصول إلى محتويات الويب.

(g) Recommend a core set of tables as minimum requirements at the national and international level to satisfy the major users' needs.

(ز) التوصية باعتماد مجموعة أساسية من الجداول بوصفها الحد الأدنى من المتطلبات على الصعيدين الوطني والدولي لتلبية احتياجات المستعمِلين الرئيسيين.

An important indicator of the magnitude of the new global economy’s challenges is that so few countries satisfy all three requirements.

من بين المؤشرات المهمة لحجم التحديات الجديدة التي تواجه الاقتصاد العالمي أن قِلة قليلة من الدول تلبي كل المتطلبات الثلاثة.

"* Priority 2: Web developers should satisfy these requirements, otherwise some groups will find it difficult to access the Web content.

* الأولوية 2: يجب على أي صفحة ويب استيفاء هذه الشروط، وإلا فان بعض المجموعات ستجد صعوبة في الوصول إلى محتويات الويب.

The Panel finds that the individual claimant's statements and evidence satisfy the formal requirements as set out in article 14 of the Rules.

ويرى الفريق أن البيانات والأدلة التي قدمها المطالب الفرد تفي بالشروط الرسمية المحددة في المادة 14 من القواعد.

If a woman accuses someone of rape and cannot satisfy the evidentiary requirements, she becomes susceptible to prosecution for illicit consensual sex.

فإذا اتهمت امرأة شخصا بالاغتصاب ولم تستطع استيفاء وقائع الإثبات، تعرضت للمقاضاة عن ممارسة الاتصال الجنسي غير المشروع برضاها.

Consequently, they use organic compounds from the environment to satisfy their carbon requirements; these compounds include carbohydrates, fatty acids, and alcohols.

ونتيجة لذلك فهي تستخدم المركبات العضوية من بيئتها المحيطة لتلبي احتياجاتها من عنصر الكربون وهذه المركبات تشمل: الكربوهيدرات والحموض الدهنية والكحولات.