الإنجليزية → العربية
rose بالعربية
- النطق
- wardah
- Arabizi
warda- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- وَرْدَاتٌ wardāt
- الجذر
- و ر د
كيف تُستعمل
"وَرْدَةٌ" هي الكلمة الشائعة للزهرة الوردية التي تُسمى "rose" بالإنجليزية. هي مؤنثة وتُجمع "ورود" أو "ورودات". تُستَخدم في الحديث اليومي والشعر والأدب لتعبير عن الجمال أو الحب.
أمثلة وجمل
-
أَحْبَبْتُ إِعْطَاءَ وَرْدَةٍ لِصَدِيقِي.
aḥbabtu iʿṭāʾa wardatin li-ṣadīqī.
I liked giving a rose to my friend.
-
وَجَدْتُ وَرْدَةً جَمِيلَةً فِي الحَدِيقَةِ
wajadtu wardatan jamīlatan fī al-ḥadīqati
I found a beautiful rose in the garden.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Here's a yellow rose.
هذه وردة صفراء.
I want to offer a rose
بدي اهديها وردة،
This rose is beautiful.
هذه الوردة جميلة.
The meeting rose at noon.
هذا المحضر قابل للتصويب.
It's as lovely as a rose.
جميلة كالوردة.
Markets’ Rose-Tinted World
الأسواق وعالمها الوردي
The meeting rose at 4.30 p.m.
رُفعت الجلسة الساعة 30/16.
The meeting rose at 11.20 a.m.
رفعت الجلسة الساعة 20/11.
Citizen Kane, rose -- Audience: Rosebud.
وردة, المواطن كين، -- الجمهور: البرعم.
Deacons Australia becomes Norton Rose Australia.
ديكونز أستراليا تصبح نورتون روز أستراليا.
* June 2013 - Norton Rose merged with US law firm Fulbright & Jaworski, forming Norton Rose Fulbright.
* يونيو 2013: نورتون روز اندمجت مع شركة المحاماة الأمريكية فولبرايت وجاوورسكي وتشكلت شركة نورتون روز فولبرايت.
Chinese consumer prices rose about 6.5% over the past year, while US consumer prices rose only about 3.5%.
فقد ارتفعت الأسعار بالنسبة للمستهلك الصيني بنحو 6.5% على مدى العام الماضي، في حين ارتفعت الأسعار بالنسبة للمستهلك الأميركي بنحو 3.5% فقط.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث