rose sharply بالعربية

These budgetary allocations rose sharply, by 33.08 per cent.

وهذه المخصصات شهدت زيادة صافية قدرها 33.08 في المائة.

During the East Asian crisis of 1997-1998, poverty rose sharply.

أثناء أزمة شرق آسيا في الفترة 1997-1998، ارتفعت معدلات الفقر بشكل حاد.

And only in the last 50 years or so that sugar consumption rose sharply.

وارتفع استهلاك السكر بشكل حاد قبل حوالي 50 سنة فقط.

In some parts of the territory, Palestinians' needs for additional humanitarian assistance rose sharply as a consequence.

ونتيجة لذلك، زادت حدة احتياج الفلسطينيـين إلى المساعدات الإنسانية الإضافية في بعض أجزاء الأراضي الفلسطينية.

Similarly, testing and treatment for TB rose sharply, including a strong increase in several heavily affected Asian countries.

وعلى نحو مماثل، سجلت اختبارات وعلاج السل زيادة حادة، بما في ذلك الزيادة القوية في العديد من البلدان الآسيوية المتضررة بشدة.

Fourth, gold prices rose sharply when real (inflation-adjusted) interest rates became increasingly negative after successive rounds of quantitative easing.

ورابعا، سجلت أسعار الذهب ارتفاعاً حاداً عندما أصبحت أسعار الفائدة سلبية بشكل متزايد (بعد تعديلها وفقاً للتضخم) بعد جولات متعاقبة من التيسير الكمي.

In the first decade of the euro, nominal unit labor costs rose sharply in Greece, Ireland, Italy, Portugal, and Spain, while virtually flatlining in Germany.

في العقد الأول من عمر اليورو، ارتفعت تكاليف وحدة العمل الاسمية بشكل حاد في اليونان وأيرلندا وإيطاليا والبرتغال وأسبانيا، في حين ثبتت تقريباً في ألمانيا.