الإنجليزية → العربية

revenue بالعربية

إيرَادَات

معانٍ أخرى

في اللغة العربية، "إيرادات" (جمع إيراد) هو المصطلح الأكثر شيوعاً للإشارة إلى الإيرادات، خاصة للشركات والحكومات. "دخل" هو مصطلح أعم للدخل المكتسب.

زَادَتْ إيرَادَاتُ الشَّرِكَةِ هَذَا الْعَامَ.

zādat īrādātu sh-sharika ti hādha l-ʿāma.

The company's revenue increased this year.
تَعْتَمِدُ الْحُكُومَةُ عَلَى ضَرَائِبِ الدَّخْلِ.

taʿtamidu l-ḥukūmatu ʿalā ḍarāʾibi d-dakhl i.

The government relies on income taxes.
مَا هِيَ مَصَادِرُ إيرَادَاتِكَ الرَّئِيسِيَّةِ؟

mā hiya maṣādiru īrādātika r-raʾīsiyyati?

What are your main revenue sources?

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Tax revenue

إيرادات الضرائب

Revenue estimates

دال - تقديرات الإيرادات

C. Revenue analysis

جيم - تحليل الإيرادات

Prime sources of revenue

ألف - المصادر الأساسية للإيرادات

Sample sources of revenue

عينات عن مصادر الإيرادات

1993 Zambia Revenue Authority

1993 هيئة الإيرادات في زامبيا

(b) Revenue-producing activities

(ب) الأنشطة المدرّة للدخل

Local administrations and revenue

ألف - الإدارات المحلية والإيرادات

Contribution to public revenue generation

واو - المساهمة في توليد الإيرادات العامة

The Department of Revenue Tax Division reports regularly on the state's revenue sources.

تقدم إدارة شعبة الإيرادات الضريبية تقارير دورية عن مصادر ايرادات الولاية.

In developing countries tariff revenue accounts for 10-20 per cent of government revenue.

25- يمثّل ريع التعريفات الجمركية في البلدان النامية نحو 10-20 في المائة من الإيرادات الحكومية.

The Internal Revenue Service (IRS) is the revenue service of the United States federal government.

دائرة الإيرادات الداخلية تعرف أيضا باسم IRS هي دائرة الإيرادات في الحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة.

ما الفرق بين "إيرادات" و "دخل"؟

"إيرادات" تشير تحديداً إلى الدخل الذي تحققه شركة أو حكومة، بينما "دخل" هو مصطلح أوسع لأي دخل مكتسب.

كيف نقول "tax revenue" بالعربية؟

يمكنك القول "إيرادات ضريبية".

آخر تحديث 2026-10-23