resist بالعربية

It's useless to try and resist.

لن تستفيد من المقاومة فلا تحاول.

We can erect houses that resist burning.

وبوسعنا أن نقيم مساكن تقاوم الحريق.

Saleh will undoubtedly resist such an effort.

ومن المؤكد أن صالح سوف يقاوم هذه المساعي.

So why do I hope that they resist that temptation?

لماذا إذن أتمنى لو تقاوم هذه الدول هذا الإغراء؟

One should, however, resist falling back on fatalism.

ولكن يتعين على المرء رغم ذلك أن يقاوم الاستسلام للقدرية.

The complainant himself made no attempt to resist arrest.

ولم يقم صاحب الشكوى بمقاومة الاعتقال.

No wonder recipient countries resist inflows of hot capital.

لا عجب إذن أن البلدان المتلقية تقاوم التدفقات من رؤوس الأموال الساخنة.

Well, you could resist the temptation to announce your goal.

حسنا، يمكنك مقاومة إغراء الإعلان عن هدفك.

So we will resist the temptation of revenge and retribution.

ولهذا فسوف نقاوم إغراءات الاندفاع وراء الرغبة في الانتقام والعقاب.

99.9 percent of them resist being inducted into prostitution.

إن 99.9% منهم رفضوا الدخول في عالم البغاء

Advanced countries are certain to resist any new commitments.

فمن المؤكد أن الدول المتقدمة سوف تقاوم أية التزامات جديدة.

Moralities that resist this logic are branded “obstacles to progress.”

وكل ما يتعارض مع هذا المنطق من الأخلاقيات فقد وُصِم بأنه يشكل "عقبة أمام التقدم".