الإنجليزية → العربية
reminder بالعربية
- النطق
- tadhkīr
- Arabizi
tazkeer- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- تَذْكِيرَاتٌ tadhkīrāt
- الجذر
- ذ ك ر
كيف تُستعمل
كلمة “reminder” تعني تذكير. هو اسم مذكر يُستَخدم للإشارة إلى ملاحظة أو رسالة تساعد على التذكر. الجمع تذكيرات.
أمثلة وجمل
-
هذا تَذْكِيرٌ للموعدِ.
hādhā tadhkīrun lil-mawʿidi.
This is a reminder for the appointment.
-
أرسلتُ تَذْكِيرًا بالبريدِ الإلكترونيّ.
arsaltu tadhkīran bil-barīd al-iliktrūniyy.
I sent a reminder by email.
-
تَذْكِيرٌ بسيطٌ للطلابِ.
tadhkīrun basīṭun lil-ṭullābi.
A simple reminder for the students.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Reminder letters.
95- رسائل التذكير.
These verses are a reminder
« كلا » لا تفعل مثل ذلك « إنها » أي السورة أو الآيات « تذكرة » عظة للخلق.
No indeed; it is a Reminder
« كلا » لا تفعل مثل ذلك « إنها » أي السورة أو الآيات « تذكرة » عظة للخلق.
Assuredly this is a reminder
« كلا » لا تفعل مثل ذلك « إنها » أي السورة أو الآيات « تذكرة » عظة للخلق.
No! It is indeed a reminder.
« كلا » استفتاح « إنه » أي القرآن « تذكرة » عظة.
No indeed, this is a Reminder;
« كلا » لا تفعل مثل ذلك « إنها » أي السورة أو الآيات « تذكرة » عظة للخلق.
Nevertheless, it is a reminder.
« كلا » استفتاح « إنه » أي القرآن « تذكرة » عظة.
And the reciters of the Reminder.
« فالتاليات » أي قراء القرآن يتلونه « ذكرا » مصدر من معنى التاليات.
And those who recite the Reminder,
« فالتاليات » أي قراء القرآن يتلونه « ذكرا » مصدر من معنى التاليات.
Therefore remind, if the Reminder profits,
« فذكر » عظ بالقرآن « إن نفعت الذكرى » من تذكرة المذكور في سيذكر، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر.
Therefore remind, if the Reminder benefits,
« فذكر » عظ بالقرآن « إن نفعت الذكرى » من تذكرة المذكور في سيذكر، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر.
Has the reminder been revealed to him from among us? Nay! they are in doubt as to My reminder.
أخُص محمد بنزول القرآن عليه من دوننا؟ بل هم في ريب من وحيي إليك -أيها الرسول- وإرسالي لك، بل قالوا ذلك ؛ لأنهم لم يذوقوا عذاب الله، فلو ذاقوا عذابه لما تجرؤوا على ما قالوا.
أسئلة وأجوبة
كيف نقول “reminder” بالعربي؟
نقول “تذكير”.
هل يمكن استعمال “تذكير” للرسائل الإلكترونية؟
نعم، نقول “تذكير إلكتروني”.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث