reminder for بالعربية

Except as a reminder for one who fears.

« إلا » لكن أنزلناه « تذكرة » به « لمن يخشى » يخاف الله.

Indeed it is a reminder for the Godwary.

« وإنه » أي القرآن « لتذكرة للمتقين ».

But only as a reminder for him who fears.

« إلا » لكن أنزلناه « تذكرة » به « لمن يخشى » يخاف الله.

A guidance and reminder for men of wisdom.

« هدىّ » هاديا « وذكرى لأولي الألباب » تذكرة لأصحاب العقول.

It is just a reminder for all the nations,

« إن هو » أي ما القرآن « إلا ذكر » عظة « للعالمين » للإنس والجن والعقلاء دون الملائكة.

For reminder, for We never were oppressors.

« ذكرى » عظة لهم « وما كنا ظالمين » في إهلاكهم بعد إنذارهم ونزل ردا لقول المشركين.

It is naught but a reminder for the nations,

« إن » ما « هو إلا ذكر » عظة « للعالمين » الإنس والجن.

A guide and a reminder for men of understanding.

« هدىّ » هاديا « وذكرى لأولي الألباب » تذكرة لأصحاب العقول.

A vision and a reminder for every penitent slave.

« تبصرة » مفعول له، أي فعلنا ذلك تبصيرا منا « وذكرى » تذكيرا « لكل عبد منيب » رجّاع إلى طاعتنا.

A lesson and a reminder for every penitent worshiper.

« تبصرة » مفعول له، أي فعلنا ذلك تبصيرا منا « وذكرى » تذكيرا « لكل عبد منيب » رجّاع إلى طاعتنا.

As guidance and a reminder for those of understanding.

« هدىّ » هاديا « وذكرى لأولي الألباب » تذكرة لأصحاب العقول.

for guidance and a reminder for those of understanding.

« هدىّ » هاديا « وذكرى لأولي الألباب » تذكرة لأصحاب العقول.