recurrence بالعربية

Recurrence of violence

تجدد أعمال العنف

Vermes died on 8 May 2013 after a recurrence of cancer.

توفى في 8 مايو 2013 بالسرطان.

(b) Identification of measures needed to prevent recurrence;

(ب) تحديد التدابير اللازمة لمنع تكرار هذه الأعمال؛

After a second or third episode, the risk of recurrence rises to 80-90%.

بعد نوبة ثانية أو ثالثة، ترتفع احتمالات عودة الاكتئاب إلى 80-90%.

Recurrence intervals of these events are neither regular nor predictable.

فترات تكرار هذه الأحداث ليست منتظمة ولا يمكن التنبؤ بها.

Prevention of a recurrence of fighting and maintenance of the military status quo

ألف - منع تجدد المعارك والإبقاء على الوضع العسكري الراهن

This specifically explains why we have very high recurrence rates in the world of cancer.

يشرح هذا تحديداً لماذا لدينا أعلى معدلات لمعاودة المرض في عالم السرطان.

No North-South dialogue has emerged to investigate the incident, or to prevent a recurrence.

ولم ينشأ أي حوار بين الشمال والجنوب للتحقيق في هذه الحادثة أو لمنع تكرارها.

This would prevent a recurrence of the abuses that contributed to the 2008 financial crisis.

وهذا بدوره من شأنه أن يمنع تكرار الانتهاكات والتجاوزات التي أسهمت في اندلاع الأزمة المالية في عام 2008.

The effective vaccine also should seek to provide longterm memory to prevent tumor recurrence.

كما ينبغي أن يسعى اللقاح الفعال إلى توفير ذاكرة طويلة الأجل لمنع انتكاس الورم.

But the similarity between the two types of crisis ends where preventing their recurrence begins.

بيد أن هذا التشابه بين هذين النمطين من الأزمات ينتهي حينما يتعلق الأمر بكيفية منع تكرارها.

In particular, indefinite detention without trial needs to be addressed to avoid the recurrence of problems.

وأهم هذه الخطوات معالجة مسألة احتجاز المتهمين إلى أجل غير مسمى وبدون محاكمة، وذلك لتفادي تكرار المشاكل.