recall بالعربية

I should like to recall the major ones.

وأود أن أشير إلى الأحكام الرئيسية.

the human being will recall whatever he has done.

« يوم يتذكر الإنسان » بدل من إذا « ما سعى » في الدنيا من خير وشر.

on the Day when man will recall all his strivings,

« يوم يتذكر الإنسان » بدل من إذا « ما سعى » في الدنيا من خير وشر.

They probably wish they could recall the photo now.

على الأرجح أنهم الآن يتمنون لو يستطيعوا إلغاء الصورة.

Recall, when Shuayb said to them: " Have you no fear?

« إذ قال لهم شعيب » لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم « ألا تتقون ».

But we should recall Mark Twain’s story about his cat.

ولكن ينبغي لنا أن نتذكر قصة مارك توين عن قطته.

Recall what time We delivered him and his household, all.

اذكر « إذ نجيناه وأهله أجمعين ».

You cannot learn or recall anything outside of a sequence.

لا يمكنكم تعلم أو استرجاع أي شيء خارج تسلسل.

Recall, when We indicated to your mother through inspiration:

« إذ » للتعليل « أوحينا إلى أمك » مناما أو إلهاما لما ولدتك وخافت أن يقتلك فرعون في جملة من يولد « ما يوحى » في أمرك ويبدل منه:

Let us recall the fate of Ahmedinejad’s two immediate predecessors.

ولنتذكر هنا مصير الرئيسين الإيرانيين اللذين سبقا أحمدي نجاد مباشرة.

On October 7, 2003, the recall election resulted in Governor Gray Davis being removed from office with 55.4% of the "Yes" vote in favor of a recall.

يوم 7 أكتوبر من عام 2003، وأسفرت انتخابات الاستبدال إلى عزل الحاكم جراى ديفيس من منصبه مع 55.4 ٪ من التصويت ب"نعم" لصالح الاستبدال.

When asked to recall a list of items in any order (free recall), people tend to begin recall with the end of the list, recalling those items best (the recency effect).

عندما يُطلَب منهم تذَكُّر قائمة من العناصر بأي ترتيب (استرجاع حُر), يميل الأشخاص إلى بدء التذَكُّر من نهاية القائمة, وتذكر تلك العناصر أكثر من البقية (تأثير الحداثة).