reality check بالعربية

Europe’s Reality Check

أوروبا ومراجعة الحقائق

An Inflation Reality Check

التضخم والواقع المرير

Mitt Romney’s Reality Check

مِت رومني وضبط الحقائق

Putin’s Reality Check for Europe

بوتن يعيد أوروبا إلى أرض الواقع

The Arab Revolutions’ Reality Check

الثورات العربية ومراجعة الحقائق

Tim Jackson's economic reality check

تيم جاكسون يتحدث عن إختبار حقائق إقتصادية

The time has really come for a reality check.

واليوم حان الوقت حقاً لمراجعة الحقائق والوقائع.

Reality Check India presents a fact-sheet on the Rama Setu, and the Government's affidavit.

تقدم مدونة Reality check India عرضاً لأهم المعطيات حول راما سيتو و الشهادة الخطية الحكومية:

France is also in desperate need of a reality check on the nature of its current cultural diversity.

إن فرنسا في حاجة ماسة أيضاً إلى مراجعة الحقائق والوقائع بشأن طبيعة تنوعها الثقافي الحالي.

Maybe they, too, should try holding a few conferences in Zimbabwe, and get a reality check of their own.

ربما يكون من مصلحة المستثمرين أيضاً أن يعقدوا بعض مؤتمراتهم في زيمبابوي، وأن يتحققوا من الواقع المرير بأنفسهم.

NEW YORK – After a summer of Europeans forgetting their woes and tanning themselves at the beach, the time for a reality check has come.

نيويورك ـ بعد مرور الصيف الذي شهد نسيان الأوروبيين لمحنهم وسعيهم إلى إكساب بشرتهم اللون البرونزي على الشواطئ، حان الآن وقت مراجعة الحقائق.

On the other hand, the Darfur crisis, in which China has lent its support to Khartoum, has provided a reality check for both sides, revealing the limits to collaboration.

ومن ناحية أخرى، فإن أزمة دارفور، التي بادرت أثناءها الصين إلى تأييد الخرطوم، قد شكلت نقطة تحقق من مصداقية الطرفين، وكشفت بوضوح عن حدود التعاون بينهما.