الإنجليزية → العربية
raised بالعربية
- النطق
- rafaʿa
- Arabizi
rafa3a- النوع
- فعل
- الجذر
- ر ف ع
كيف تُستعمل
الفعل "raise" يُترجم إلى رَفَعَ في الماضي. هو فعل ثلاثي مجرد من الوزن الأول. يُصرف رَفَعَ للمذكر و رَفَعَتْ للمؤنث. الاسم المشتق هو رَفْع.
أمثلة وجمل
-
رَفَعَ الوَلَدُ يَدَهُ.
Rafaʿa al-waladu yadahu.
The boy raised his hand.
-
رَفَعَتِ الأُمُّ الصَّنَدَلَةَ.
Rafaʿat al-ummu al-ṣandalaata.
The mother raised the sandal.
-
رَفَعَتِ الشَّمْسُ السَّحَابَةَ.
Rafaʿat al-shamsu al-ṣaḥāba.
The sun raised the cloud.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
raised couches,
« فيها سرر مرفوعة » ذاتا وقدرا ومحلا.
Taxes are raised.
ويكون هذا بزيادة الضرائب على سبيل المثال.
on raised couches.
« وفرش مرفوعة » على السرر.
And raised couches.
« وفرش مرفوعة » على السرر.
And carpets raised.
« وفرش مرفوعة » على السرر.
He raised his hand.
رفع يده.
She raised her hands.
لقد رَفَعَت يديها.
The roof raised high,
« والسقف المرفوع » أي السماء.
and couches raised high,
« فيها سرر مرفوعة » ذاتا وقدرا ومحلا.
Sami raised some suspicion.
أثار سامي بعض الشّكوك.
Have you raised its tree, or We have raised it?
« أأنتم أنشأتم شجرتها » كالمرخ والعفار والكلخ « أم نحن المنشئون ».
For if the dead aren't raised, neither has Christ been raised.
لانه ان كان الموتى لا يقومون فلا يكون المسيح قد قام.
أسئلة وأجوبة
كيف أصيغ الفعل في المضارع؟
يَرْفَعُ للمفرد المذكر، تَرْفَعُ للمفرد المؤنث.
هل هناك اسم مشتق؟
نعم، رَفْع يعني "عملية الرفع".
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث