raised funds بالعربية

The vulture funds have raised greed to a new level.

والواقع أن صناديق النسور هذه رفعت الجشع إلى مستويات غير مسبوقة.

Globally, only the Red Cross raised more funds from the private sector.

وعلى الصعيد العالمي لم يجمع قدرا أكبر من الأموال من القطاع الخاص إلا الصليب الأحمر.

Palau has practical controls that would prevent such diversion of funds raised locally.

لدى بالاو ضوابط عملية من شأنها منع مثل هذا التحويل للأموال المجمّعة محليا.

In addition, the Institute raised $716,025 in extrabudgetary funds earmarked for projects.

وبالإضافة لذلك، جمع المعهد 025 716 دولاراً من الأموال الخارجة عن الميزانية المخصصة للمشاريع.

The funds raised go toward renting the boat and the daily costs of maintenance and rescue.

وتذهب تلك الأموال التي تم تجميعها إلى تأجير القارب إلى جانب التكاليف اليومية للصيانة والإنقاذ.

(The Fed raised its benchmark federal funds rate from 1% in 2004 to 5.25% in 2006 and held it there until August 2007).

(رفع بنك الاحتياطي الفيدرالي سعر الفائدة القياسي على الأموال الفيدرالية من 1% في عام 2004 إلى 2,25% في عام 2006 وثبته عند ذلك المستوى حتى أغسطس/آب 2007).

Over the period 2003-2004, the level of funds raised for the two campaigns was $1 million, provided mainly by four donor countries.

15 - وخلال الفترة 2003-2004 بلغت الأموال التي جُمعت لصالح الحملتين مليون دولار، تبرعت بمعظمها أربعة بلدان مانحة.

The rest of the collection remains here, stored in plain brown paper bags until funds can be raised to build a permanent museum and study center.

وباقي المجموعة بقيت هنا مخزنة ضمن صفائح ورقية بنية حتى وصول التمويل الملائم لكي توضع في متحف دائم ومركز دراسات

Americans have seen how financial firms put their own interests ahead of those of the country – and the world. The vulture funds have raised greed to a new level.

وقد شهد الأميركيون كيف تضع الشركات المالية مصالحها الخاصة قبل مصالح البلاد ــ والعالم. والواقع أن صناديق النسور هذه رفعت الجشع إلى مستويات غير مسبوقة.

Despite some success, the amounts received have been considerably below identified needs: in the 2002-2003 biennium, for example, only 47 per cent of the required funds could be raised.

ورغم تحقيق قدر من النجاح فإن المبالغ المتلقاة كانت أقل كثيراً من الاحتياجات المحددة: ففي فترة السنتين 2002-2003، على سبيل المثال، تسنى جمع 47 في المائة فقط من الأموال اللازمة.