raised face بالعربية

Being born, raised and educated in Tunisia, I did not face any pressure for being a woman.

لكوني ولدت ونشأت وتعلمت في تونس فأنا لم أعاني من أي ضغط لمجرد كوني امرأة.

“Dreamers” – children raised in the US but without legal status – have become the human face of reform.

فقد أصبح "الحالمون" ــ الأطفال الذين كانت نشأتهم في الولايات المتحدة ولكن دون وضع قانوني ــ الوجه الإنساني للإصلاح.

And We remove whatever rancour may be in their breasts. As brethren, face to face, ( they rest ) on couches raised.

« ونزعنا ما في صدورهم من غِلِّ » حقد « إخوانا » حال منهم « على سُرر متقابلين » حال أيضا أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدورات الأسرَّة بهم.

And We will root out whatever of rancor is in their breasts-- ( they shall be ) as brethren, on raised couches, face to face.

« ونزعنا ما في صدورهم من غِلِّ » حقد « إخوانا » حال منهم « على سُرر متقابلين » حال أيضا أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدورات الأسرَّة بهم.

The issue of violence and youth was also raised, as was the question of how best to face the challenge of gathering reliable data.

كما أثيرت قضية العنف والشباب وكذا مسألة أحسن الطرق لمواجهة التحدي المتمثل في جمع البيانات الموثوقة.