الإنجليزية → العربية
query بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Several responses to that query exist.
هناك العديد من الردود على هذا التساؤل.
A 200-residue query sequence with ktup2 uses a value 28.
تسلسل استفسار 200-بقايا مع ktup2 يستخدم قيمة 28.
For each field of the form, the query string contains a pair codice_9.
لكل حقل من النموذج، الكويري سترينق(Query string) تحتوي على حقل زوج = القيمة.
Most notable are Query Routing Protocol (QRP) and Dynamic Querying (DQ).
والأمر الأبرز هو بروتوكول تدوير الاستعلام QRP والاستعلام النشط Dynamic Querying (DQ).
In addition, it would be happy to respond to any specific query addressed to it.
ثم إنها سيسعدها أن تستجيب لأي طلب محدد يقدم إليها.
* EJB query language (EJB-QL) additions: ORDER BY, AVG, MIN, MAX, SUM, COUNT, and MOD.
* إضافات لغة استعلام لوحدة جافا للأعمال (EJB-QL): ORDER BY, AVG, MIN, MAX, SUM, COUNT, MOD.
At first, these push requests were routed along the original chain it used to send the query.
في البداية فإن طلبات الدفع هذه يتم تدويرها بموازاة السلسلة الأصلية التي اعتادت على إرسال الاستعلام.
Extensions to the data dictionary also can assist in query optimization against distributed databases.
الامتدادات إلى القاموس البيانات أيضا يمكن أن تساعد في تحسين أداء الاستعلام ضد قواعد البيانات الموزعة.
Management information on interest accruals is available via a query report of Atlas general ledger data.
وتتوافر معلومات إدارية عن استحقاقات الفائدة من خلال البيانات المتولدة عن تشغيل استفسار في آلية دفتر الأستاذ العام في نظام أطلس.
(i) Library services: library and query-response services, including digital formats of UNEP publications.
'1` خدمات المكتبة: خدمات المكتبة والرد على الاستفسارات بما في ذلك النسخ الرقمية من منشورات برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
However, these query scripts were only used to interrogate the accounts payable and purchase order modules.
إلا أن أوامر الاستفسار هذه لم تكن تستخدم إلا لاستجواب آليتي حسابات الدفع وأوامر الشراء في نظام أطلس.
In the classic gnutella protocol, response messages were sent back along the route the query came through, as the query itself did not contain identifying information of the node.
وفي بروتوكول نوتيلا الكلاسيكي فإن رسائل الاستجابة كان يتم إرسالها مرة أخرى بموازاة طريق الاستعلام الذي جاء منه، كما أن الاستعلام نفسه لا يحتوي أية معلومات تعريفية بالعقدة.