معنى protective بالعربية: حامٍ

كيف تُستعمل

حامٍ هو الصفة الفصحى التي تعني ‘حِمائي’. تُستَخدم لوصف الأشياء أو القوانين أو الأشخاص الذين يَحمون شيئًا.

الخوذةُ حامٍ للرأسِ.

al-khawdhatu ḥāminun lil-raʾsi.

The helmet is protective for the head.
الملابسُ الحاميةُ تُحافظُ على الدفءِ.

al-malābisu al-ḥāmiyatu tuḥāfiẓu ʿalā al-dafʾi.

The protective clothing keeps warmth.
القانونُ حامٍ للمستهلكِ.

al-qānūnu ḥāminun lil-mustahlikī.

The law is protective of the consumer.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

The Australian Protective Services Act 1987

قانون خدمات الحماية الأسترالية لعام 1987

When did Operation Protective Edge take place?

متى حدثت "عمليّة الجرف الصّامد"؟

Building protective features into computer systems

بناء عناصر للحماية في النظم الحاسوبية

This Act establishes an Australian Protective Service.

ينص هذا القانون على إنشاء خدمات حماية أسترالية.

In the framework of protective measures laid down by Act No.

ولا يمكن عرض تلك المنتجات في السوق ما لم يكن قد تحدد أن خواصها مطابقة للاشتراطات التقنية.

• Also provides for both protective and punitive measures, namely:

• ينص أيضا على تدابير للمنع والقمع منها:

Was he equipped with personal protective equipment or a first aid kit?

هل كان مجهزًا بمعدات الوقاية الشخصية أو الإسعافات الأولية؟

Appropriate protective and support services should be provided for victims.

وينبغي توفير خدمات الوقاية والدعم المناسب للضحايا.

“[2. For the purpose of this article `provisional or protective measures' means:

"[2- لأغراض هذه المادة، يقصد بتعبير "التدابير المؤقتة أو الوقائية" ما يلي:

So, it's wonderful. We evolved this very protective, wonderful covering of melanin.

اذاً، أنه مدهش. طورنا هذا الواقي، المدهش المغطى بالملامين.

(c) “remove contaminated clothing and protective equipment before entering eating areas”.

يبدأ نصه بعبارة "هل يحتوي المخلوط"، على النحو التالي:

But central governments must provide protective regulations, finances, technical expertise and training.

غير أنه ينبغي للحكومات المركزية سن لوائح حمائية، وتوفير الأموال والخبرة الفنية والتدريب.

هل يُستَعمل حامٍ لوصف الأشخاص؟

نعم، يمكن قول شخصٌ حامٍ يعني ‘شخص حِمائي’.

ما هو الشكل المؤنث؟

المؤنث هو حامية (ḥāmiyah).