الإنجليزية → العربية
probably بالعربية
- النطق
- rubbamā
- Arabizi
rubama- النوع
- ظرف
معانٍ أخرى
- عَلَى الأَرْجَحِ ʿalā l-ʾarjaḥi — probably (more certain) · على الأرجح
- مُحْتَمَلٌ muḥtamalun — probably (likely) · محتمل
كيف تُستعمل
'رُبَّمَا' كلمة شائعة جدًا ومتعددة الاستخدامات لـ 'probably' أو 'maybe'. 'عَلَى الأَرْجَحِ' تشير إلى درجة أعلى من اليقين، أقرب إلى 'most likely'. 'مُحْتَمَل' هي صفة تعني 'possible' أو 'likely'، وغالبًا ما تُستخدم في عبارات مثل 'من المحتمل أن...'.
أمثلة وجمل
-
رُبَّمَا سَأَذْهَبُ غَدًا.
rubbamā sa-ʾaḏhabu ghadan.
I will probably go tomorrow.
-
عَلَى الأَرْجَحِ، سَيَكُونُ الطَّقْسُ جَيِّدًا.
ʿalā l-ʾarjaḥi, sayakūnu ṭ-ṭaqsu jayyidan.
The weather will probably be good.
-
هَذَا الْخِيَارُ مُحْتَمَلٌ جِدًّا.
hāḏā l-khiyāru muḥtamalun jiddan.
This option is probably the best.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Sami probably did it.
من المحتمل أنّ سامي نجح في الأمر.
Layla is probably dead.
من المحتمل أن تكون ليلى قد ماتت.
Sami is probably right.
من المحتمل أنّ سامي محقّ.
Sami was probably dying.
من المحتمل أنّ سامي كان يموت.
It was probably not true.
كان على الأرجح غير صحيح.
I've probably got an ulcer.
من المحتمل أن تكون عندي قرحة.
Layla is probably dead now.
من المحتمل أن تكون ليلى قد ماتت الآن.
Chamberlain was probably wrong.
ربما جانَب الصواب تشامبرلين.
It will probably snow tomorrow.
غالباً سيهطل الثلج غداً.
Yes, she'll probably come home.
نعم، على الأرجح أنها سوف تأتي إلى المنزل.
You, probably, once again right.
أنتَ, ربما محق مرةً أخرى.
It's probably that plumber again.
من المحتمل أن يكون هذا ذاك السّبّاك مجدّدا.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث