الإنجليزية → العربية
prison بالعربية
- النطق
- sajn
- Arabizi
sajn- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- السَّجَنَاتُ as‑sajānātu
- الجذر
- س ج ن
كيف تُستعمل
"السجن" هو مكان يُحْتَجز فيه الأشخاص المدانون بجرائم. هو اسم مذكر؛ الصيغة المعرفة هي "السجن" والجمع "السجنات". يُستَخدم مع أفعال مثل "دخل" أو "هرب".
أمثلة وجمل
-
وَجَدَ السَّجْنُ مَجْلِسًا لِلْسِجْنِ.
Wajada as‑sajnu majlisan lil‑sijni.
He found the prison a place for inmates.
-
سَيُحْرَرُ السَّجِينُ بَعْدَ سَنَتَيْنِ.
Sayuh'raaru as‑sajīnu baʿda sanatayni.
The prisoner will be released after two years.
-
تُقَدِّمُ السَّجَنَاتُ رِعايةً طِبِّيَّةً.
Tuqaddimu as‑sajānātu riʿāyatan ṭibbiyyatan.
Prisons provide medical care.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The Gaza Prison
في سِجن غزة
Prison conditions
أحوال السجون
Prison discipline
تأديب المسجونين
America’s Zombie Prison
أميركا والسِجن الميت الحي
* 1882: Released from prison.
* 1882: أطلق سراحه من السجن.
Cherkesov’s deputy remains in prison.
حتى الآن ما زال نائب تشيركيزوف في السجن.
Prison rape is rape occurring in prison.
الاغتصاب في السجون يشير إلى حالات الاغتصاب التي تحدث في السجن.
Prison authorities, Ramleh Central Prison
• أن تنهي الاحتلال وأن تؤمن لحين إنهائه حقوق المدنيين الفلسطينيين وحمايتهم؛
Hossein is serving a 15 year prison sentence in the security ward of Evin Prison.
يمضي حسين عقوبة السجن 15 عام في سجن أوين.
Prison overcrowding remains one of the great problems facing the prison administration.
46 - ما برحت مشكلة اكتظاظ السجون إحدى المشاكل الكبرى التي تواجه إدارة السجون.
Prison overcrowding, and prison conditions in general, were of great concern to his Government.
42- وأضاف أن الاكتظاظ في السجون وحالاتها بصورة عامة من الشواغل الأساسية لحكومته.
Mandela served 27 years in prison, initially on Robben Island, and later in Pollsmoor Prison and Victor Verster Prison.
مكث مانديلا 27 عاماً في السجن، أولاً في جزيرة روبن آيلاند، ثم في سجن بولسمور وسجن فيكتور فيرستر.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال كلمة "السجن" للمؤسسات الخاصة بالأحداث؟
نعم، لكن يُفضَّل قول "سجن الأحداث" لتوضيح ذلك.
ما هو المصطلح الرسمي لكلمة "prison" في الوثائق القانونية؟
المصطلح الرسمي هو "المؤسسة السجنية" أو ببساطة "السجن".
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث