prison sentence بالعربية

Teachers who fail to report violent acts in school could face a prison sentence.

ويمكن أن يواجه المعلمون الذين لا يبلغون عن أعمال العنف في المدرسة عقوبة السجن.

Hossein is serving a 15 year prison sentence in the security ward of Evin Prison.

يمضي حسين عقوبة السجن 15 عام في سجن أوين.

The possession of any firearm carries a mandatory minimum prison sentence of 15 years.

ويترتب على امتلاك أية أسلحة نارية عقوبة سجن إلزامية لا تقل عن 15 عاما.

After the case's first hearing, the judges requested an 18-month prison sentence against Ghanem.

بعد جلسة الاستماع الأولى في القضية، طلب القضاة حكماً بالسجن لمدة ١٨ شهرًا ضد غانم.

When charges are not withdrawn, customary fines sometimes influence the prison sentence as the case below shows.

وفي حالة سحب التهم، يلاحظ أن الغرامات العرفية تؤثر أحيانا على عقوبة السجن، كما يتضح من القضية الواردة أدناه.

In one country, individuals received a prison sentence, although this was to take the form of community service.

وفي أحد البلدان، حُكم على أفراد بعقوبة السجن، وإن تقرر أن تقضى العقوبة في شكل خدمة مجتمعية.

In its judgement of 30 September 1998, the Supreme Court decided to reduce the Civil Guards' prison sentence to one year.

وقررت المحكمة العليا في حكمها الصادر في 30 أيلول/سبتمبر 1998، تخفيف الحكم بالسجن على ضباط الحرس المدني لمدة عام واحد.

Accused of fraud, Navalny received a five-year prison sentence for allegedly embezzling from Kirovles, a provincial timber company.

فقد تلقى نافالني الذي اتهم بالاحتيال حكماً بالسجن خمس سنوات بزعم الاختلاس من كيروفليس، وهي شركة أخشاب ريفية.

Liu’s harsh prison sentence was meant as an exemplary measure, a stern warning to all other Chinese who might want to follow his path.

إن حكم السجن القاسي الصادر ضدليو كان المقصود منه أن يخدم كإنذار شديد اللهجة لكل الصينيين الذين قد يرغبون في متابعة مساره.

After serving half his prison sentence for the rape and murder of an 18-year-old Chechen, Elsa Kungayeva, he was released last December.

وبعد أن أمضى نصف مدة عقوبته في السجن لاغتصاب وقتل الفتاة الشيشانية إلسا كونجاييفا، التي لم تتجاوز من العمر ثمانية عشر ربيعاً، أفرِج عنه في شهر ديسمبر/كانون الأول الماضي.

Another Russian Livejournal blogger is facing a two-year prison sentence or a fine of 100,000 rubles (US$4,000) for "inciting hate" against police.

من جهة أخرى, يواجه مدوّن روسي آخر في موقع لايف جورنال حكم السجن لسنتين أو دفع غرامة مئة ألف روبل (أربعة آلاف دولار) بتهمة "تحريض الكره" ضدّ الشرطة.

Biljana Plavsic, the President of the Bosnian Serb Republic after Karadzic, expressed remorse for her crimes, pled guilty, and is serving a prison sentence.

وأعلنت بيلجانا بلافسيك، رئيسة جمهورية صرب البوسنة بعد كارادزيتش، عن ندمها على ما ارتكبته من جرائم، وأقرت بذنبها، وهي الآن تقضي مدة عقوبتها في السجن.