ترجمةأكتب بالعربي
🌐 AR
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

الإنجليزية → العربية

primary بالعربية

أَوَّلِيّ
النطق
ʾawwalī
Arabizi
awwali
النوع
صفة · مذكر
الجذر
أ و ل

كيف تُستعمل

أَوَّلِيٌّ هُوَ الصِّفَةُ المُسْتَخْدَمَةُ لِمَعْنَى 'primary' فِي مَجَالِ التَّعليمِ وَالأَهَمِّيَّةِ. يَتَطَابَقُ مَعَ إِسْمِ المُعَرَّفِ فِي الجِنْسِ وَالإِعْدَادِ.

أمثلة وجمل

  • التعليمُ الأَوَّلِيُّ مهمٌ للطفل.

    al-taʿlīmu al-awwalīyu muhimmun lil-ṭifl.

    Primary education is important for the child.

  • هَذَا هُوَ المَفْتَاحُ الأَوَّلِيُّ لِلحَلِ.

    hādhā huwa al-miftāḥu al-awwalīu lil-ḥali.

    This is the primary key for the solution.

  • الأَوْلَوِيَّةُ تَتَطَلَّبُ صَبْرًا.

    al-awlawiyyatu tataṭallaʿu ṣabran.

    Primary care requires patience.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

BO = primary

الشكل 25

Pre-primary.

() ما قبل المدرسة الابتدائية.

Primary sector

1- القطاع الأولي

Primary Schools

المدارس الابتدائية

KO = pre-primary

الشكل 24

8.1.2 Primary education

8-1-2 التعليم الابتدائي

Full-time primary students

تلاميذ المرحلة الابتدائية لكل الوقت

Primary school: Methodist Primary School, Ogui, Enugu — 1963-1966.

التعليم الابتدائي: المدرسة الابتدائية الميثودية

There are six public primary schools, one private assisted primary school and one private school.

وتوجد ست مدارس ابتدائية عامة ومدرسة ابتدائية واحدة للقطاع الخاص تتلقى مساعدة من الحكومة ومدرسة واحدة للقطاع الخاص.

In parallel with primary education, primary education in art - music and ballet - can be obtained.

582- وإلى جانب التعليم الابتدائي العادي، يمكن تلقي تعليم ابتدائي في الفن - الموسيقى ورقص الباليه.

Other than regular primary schools there are: special primary schools and institutes, parallel primary schools (music and ballet), and primary schools for adults.

وإلى جانب المدارس الابتدائية العادية هناك: مدارس ومؤسسات التعليم الابتدائي الخاص، ومدارس التعليم الابتدائي الموازي (الموسيقى ورقص الباليه) ومدارس التعليم الابتدائي للكبار.

Primary education is realized through: primary schools, special primary schools for children with development problems, and departments for primary education of adults (after 16).

ويقدَّم التعليم الابتدائي في المدارس الابتدائية ومدارس التعليم الابتدائي الخاص بالأطفال الذين يواجهون مشاكل نمو وفروع التعليم الابتدائي للكبار (فوق السادسة عشرة من العمر).

أسئلة وأجوبة

هَلْ هُنَاكَ صِفَةُ مُؤَنَّثَةٌ لِأَوَّلِيّ؟

نَعَم، أَوَّلِيَّةٌ هِيَ الصِّفَةُ المُؤَنَّثَةُ.

هَلْ يُسْتَخْدَمُ أَوَّلِيّ لِلْوَلُونِ الأَوَّلِي؟

يُسْتَخْدَمُ أَلْوَانٌ أَوَّلِيَّةٌ أَكْثَرَ.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث