primary concern بالعربية

The multipurpose use of such insecticides is therefore of primary concern.

لذا فقد أصبح الاستخدام المتعدد الأغراض لمثل هذه المبيدات الحشرية من الشواغل الأساسية.

Their primary concern was the government’s interference in the legal process in its pursuit of the case.

لقد كان مصدر القلق الرئيسي هو التدخل الحكومي في العملية القضائية فيما يتعلق بهذه القضية.

But European priorities have to be the primary concern in this crisis – even at the price of losing office.

ولكن الأولويات الأوروبية لابد وأن تكون الشغل الشاغل في هذه الأزمة ـ حتى ولو كان الثمن خسارة المنصب.

Our primary concern in that regard is the fact that, according to the report, not one of the eight primary standards has yet been fully implemented.

ويتمثل قلقنا الرئيسي في ذلك الصدد، بحقيقة أنه بالنسبة إلى التقرير، لم يجر بعد تنفيذ أي معيار من المعايير الثمانية الرئيسية بشكل كامل.

Otherwise, if justice was to be the primary concern, the entire political leadership would be in jail, with dire consequences to political stability.

عدا ذلك، وإذا كان العدل هو الشاغل الأساسي، فستوضع القيادة السياسية برمتها في السجن مع ما ينجم عن ذلك من عواقب وخيمة بالنسبة للاستقرار السياسي.

Replace the last sentence of paragraph 4.2 with the following sentences: “Weapons of mass destruction, in particular nuclear weapons, continue to be of primary concern to the Organization.

يستعاض عن الجملة الأخيرة من الفقرة 4-2 بما يلي: ”ما زالت أسلحة الدمار الشامل، ولا سيما الأسلحة النووية، تشكل الشاغل الرئيسي للمنظمة.

Increasing employment opportunities for young people not only addresses the primary concern of young people throughout the world, but also contributes to more sustainable, equal development.

إن زيادة فرص العمل للشباب لا تعالج شاغل الشباب الرئيسي في جميع أنحاء العالم فحسب، وإنما أيضا تساهم في تحقيق تنمية متساوية وأكثر استدامة.