primary cause بالعربية

Table 12 Maternal mortality, by primary cause of death, 2002

وفيات الأمهات حسب السبب الأساسي للوفاة 2002 الجدول رقم 12

However the choice of language by itself is not listed as a primary cause in the report.

ومع ذلك لم يتم سرد اختيار اللغة في حد ذاته باعتباره السبب الرئيسي في التقرير.

Between 1990 and 2000, maternity was the primary cause of death among women of childbearing age.

وبلغ معدل وفيات الأمهات 121 لكل 100 ألف مولود حي.

Banditry and lawlessness were the primary cause of insecurity in Western Darfur during September.

5 - لقد كانت أعمال قطع الطرق والخروج على القانون هي السبب الرئيسي لانعدام الأمن في غرب دارفور خلال أيلول/سبتمبر.

Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory continued to be the primary cause of the conflict.

51 - والمستوطنات الإسرائيلية بالأرض الفلسطينية المحتلة لا تزال بمثابة السبب الرئيسي للصراع.

This emphasis on anti-worker, pro-rich policies as the recession’s primary cause fits less well with events in Europe.

بيد أن هذا التركيز على السياسات المناهضة للعمالة والمؤيدة للأثرياء باعتبارها السبب الرئيسي للركود لا يتناسب مع الأحداث في أوروبا.

CHICAGO – Compensation practices at financial firms stand accused of being a primary cause of the recent global financial crisis.

شيكاغو ـ إن الممارسات المرتبطة بالأجور والمكافآت في الشركات المالية متهمة بأنها السبب الرئيسي وراء الأزمة المالية العالمية الأخيرة.

This is the primary cause of the 30-50% unemployment rates among minorities aged 16-24 in many French “urban zones of sensitivity.”

هذا هو السبب الرئيسي لارتفاع معدلات البطالة إلى 30-50% بين الأقليات في المرحلة السنية التي تتراوح ما بين 16 إلى 24 عاماً في العديد من "المناطق المدينية الحساسة" في فرنسا.

The primary cause of the decrease appears to be heavy hunting pressure, with habitat degradation and destruction also playing a major role.

و السبب الرئيسي ل هذا الانخفاض ويبدو أن ضغط الصيد الثقيلة، مع تدهور الموائل و تدمير يلعب أيضا دورا رئيسيا.

In 1945, the fear was that strong, aggressive States, eager and able to expand their frontiers with force, would be the primary cause of international problems.

وفي عام 1945، كان يُخشى أن تشكل الدول القوية والعدوانية المتلهفة لتوسيع حدودها بالقوة والقادرة على ذلك، السبب الأولي للمشاكل الدولية.

The primary cause of the regime’s fears is growing political uncertainty, which is the direct result of the failing health of Kim Kyong-hui, Kim Jong-un’s aunt and the power behind the throne.

ويتلخص السبب الرئيسي وراء مخاوف النظام في الشكوك السياسية المتنامية، والتي تشكل نتيجة مباشرة لتدهور صحة كيم كيونج هوي، عمة كيم جونج أون والقوة الكامنة وراء العرش.

The accident investigation concluded that the primary cause of the crash was pilot error (including spatial disorientation), with a secondary factor being systemic organizational and oversight issues.

خلص التحقيق في الحادث أن السبب الرئيسي للحادث كان خطأ الطيار (بما في ذلك الارتباك المكاني) مع عامل ثانوي حول المسائل التنظيمية والرقابة النظامية.