preliminary design بالعربية

The preliminary phase of design was undertaken in 2001 and 2002 and the results were reported to the Assembly (see A/57/285 and Corr.1).

ونفذت المرحلة الأولية للتصميم في 2001 و 2002 وقدت النتائج في تقرير إلى الجمعية (انظرA/57/285 و Corr.1).

The repositioning of the building and application of the Headquarters MOSS guidelines necessitated some revisions to the preliminary design.

وتطلب تغيير موقع البناية وتطبيق المبادئ التوجيهية المتعلقة بمعايير العمليات الأمنية الدنيا للمقر إدخال بعض التعديلات في التصميم الأولي.

A detailed preliminary design and cost analysis would be undertaken within six to nine months and a progress report would be submitted to the General Assembly at its sixtieth session.

وأضافت أنه سيجري الاضطلاع بتحليل أولي مفصل للتصميم والتكاليف في غضون ستة إلى تسعة أشهر وسيقدم تقرير مرحلي إلى الجمعية العامة في دورتها الستين.

It had been suggested that the team should start its work by reviewing existing studies and the external validation report and should then undertake a detailed preliminary design and cost analysis.

وقد اقتُرح أن يبدأ هذا الفريق عمله باستعراض الدراسات الموجودة والبت في عملية سلامة المشروع التي قامت بها جهات خارجية على أن يجرى عندئذ إعداد تصميم أوَّلي مفصل وتحليل للتكاليف.