الإنجليزية → العربية
port بالعربية
- النطق
- mīnāʾ
- Arabizi
mina2- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- مَوَانِئُ mawānīʾ
- الجذر
- ن و ء
كيف تُستعمل
كلمة "ميناء" هي اسم مذكر يعني المرفأ حيث ترسو السفن. جمعها "موانئ" عندما نتحدث عن أكثر من ميناء.
أمثلة وجمل
-
المِينَاءُ يَسْتَقْبِلُ السُّفُنَ كُلَّ يَوْمٍ.
al-mīnāʾu yastaqbilu al-sufuna kulla yawmin.
The port receives ships every day.
-
سَافَرْتُ إِلَى المِينَاءِ لِلتَّجَارَةِ.
sāfartu ilā al-mīnāʾi lit-tijārah.
I traveled to the port for trade.
-
المِينَاءُ يَحْتَوِي عَلَى رَصَفَةِ البَضَاءِ.
al-mīnāʾu yaḥtawī ʿalā raṣafat al-baḍāʾi.
The port has a cargo dock.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Port Vila.
بورت فيلا.
Port security
3 - أمــن الموانــئ
Port Vila, Vanuatu
بورت فيلا، فانواتو
(ii) Port of import;
'2` ميناء الاستيراد؛
• Port and airport use.
• استخدام المطارات والموانئ.
Developer and Windows port
رئيسي المطور و
Port Sudan New International Airport is an airport serving Port Sudan, Sudan.
مطار بورتسودان الدولي الجديد يتبع مدينة بورتسودان في ولاية البحر الأحمر السودان.
The Port Authority of Guam administers the commercial port facilities at Apra Harbour.
37 - تتولى هيئة ميناء غوام إدارة مرافق الميناء التجاري في مرفأ أبرا.
The Port of Rotterdam is the largest port in Europe, located in the city of Rotterdam, Netherlands.
ميناء روتردام هو أكبر ميناء في أوروبا، ويقع في مدينة روتردام، بهولندا.
Port Tobacco, officially Port Tobacco Village, is a town in Charles County, Maryland, United States.
بورت توباكو فيليج هي بلدة تقع في Charles بولاية ماريلاند في الولايات المتحدة.
The Port of Haifa is the largest of Israel's three major international seaports, which include the Port of Ashdod, and the Port of Eilat.
وهو اليوم أكبر موانئ إسرائيل الدولية الثلاث الرئيسية، والتي تشمل ميناء أشدود، وميناء إيلات.
The Port Chicago disaster was a deadly munitions explosion that occurred on July 17, 1944, at the Port Chicago Naval Magazine in Port Chicago, California, United States.
كارثة ميناء شيكاغو بورت في ولاية كاليفورنيا هو الانفجار الذي حدث في سنة 1944م في ميناء شيكاغو بورت البحري في الولايات المتحدة الإمريكية.
أسئلة وأجوبة
هل هناك فرق بين "ميناء" و"مرفأ"؟
كلاهما يعني الميناء، لكن مرفأ يُستَخدم في السياق الفني أو الرسمي.
كيف أقول "the port"؟
أضيف أداة التعريف: الميناء (al‑mīnāʾ).
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث