ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

plug بالعربية

قَابِس
النطق
qābis
Arabizi
9abis
النوع
اسم · مذكر

معانٍ أخرى

  • سَدَّادَة saddāda — plug
  • سَدَّ sadda — to plug

كيف تُستعمل

في اللغة العربية، يشير مصطلح 'قَابِس' تحديدًا إلى القابس الكهربائي الذي يُوصل بالمقبس. أما 'سَدَّادَة' فهي كلمة عامة للسدادة أو الفلينة المستخدمة لإغلاق فتحة. والفعل 'سَدَّ' يعني أن يغلق أو يملأ شيئًا ما.

أمثلة وجمل

  • القَابِسُ لَا يَعْمَلُ.

    al-qābis lā yaʿmalu.

    The plug does not work.

  • ضَعْ سَدَّادَةً فِي الزُّجَاجَةِ.

    ḍaʿ saddādatan fī az-zujājati.

    Put a plug in the bottle.

  • يَجِبُ أَنْ نَسُدَّ الثُّقْبَ.

    yajibu an nasudda ath-thuqba.

    We must plug the hole.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Plug-ins

ملحقات

Pulling the Plug on Lukashenko

إسدال الستار على لوكاشينكو

So anyone can plug him -- -- thank you.

أي بإمكان أي شخص برمجته

You plug them in. Off you jolly well go.

تضعهم و تنطلق بسرور

You can't just plug in infinity and see what happens.

لا يمكنك ان تتصل بما لا نهاية وترى ما يحدث

This is a robot that wants to plug itself in to get more power.

هذا روبوت يريد أن يربط نفسه للحصول على المزيد من الطاقة.

It doesn't plug in to what they suspected a flat universe would be.

لا يتوافق مع ما كانوا يظنون أن كونا مسطحا سيكون عليه.

The appliance's safe operating parameters are embedded into its plug.

معلمات التشغيل الآمنة للأجهزة المنزلية مضمّنة داخل المقبس.

Cocom provided an opportunity to settle squabbles and plug loopholes quietly.

ولقد قدمت تلك اللجنة الفرصة لتسوية النزاعات وسد الذرائع بهدوء.

And they thought, "Well, we've got electricity, we'll plug somebody into the wall.

و فكروا، "حسنا، عندنا كهرباء، سنوصل أحدهم إلى الكهرباء فى الحائط.

All the appliances plug in there. And you would just unscrew your light bulb if you wanted to plug in an appliance.

كل الأجهزة تُوصل بها هناك. وأنتم فقط تفكّون مصباحكم الكهربي إن كنتم تريدون وصل جهازٍ ما.

Now, you have the genome and you say to yourself, So, if I plug this synthetic genome -- if I pull the old one out and plug it in -- does it just boot up and live?

والآن، لديك هذا الجينوم بين يديك وتقول لنفسك إذا قمت باستبدال الجينوم الاصلي في البكتيريا بهذا الجينوم الصناعي.. هل ستبدأ العمل من جديد وتستطيع العيش؟

أسئلة وأجوبة

ما الفرق بين 'قابس' و 'سدادة'؟

'قابس' تُستخدم للقوابس الكهربائية، بينما 'سدادة' هي سدادة عامة أو فلينة.

هل يمكن استخدام 'سدّ' لوصف سد ثقب؟

نعم، يمكن استخدام الفعل 'سدّ' بمعنى 'لسد' أو 'لإغلاق' ثقب.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث