ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

plug in بالعربية

توصيل في

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

You can't just plug in infinity and see what happens.

لا يمكنك ان تتصل بما لا نهاية وترى ما يحدث

It doesn't plug in to what they suspected a flat universe would be.

لا يتوافق مع ما كانوا يظنون أن كونا مسطحا سيكون عليه.

Go to a local vertiport, plug in your destination, delivered almost like a passenger.

اذهب إلى المطار العمودي المحلي, حدد وجهتك, ستعامل تقريبا مثل الركاب.

He owns an electric Tesla Roadster, a Fisker Karma plug-in hybrid, and a Toyota Prius.

يمتلك سيارة Tesla Roadster كهربائية، وFisker Karma كهربائية أيضاً، وسيارة تويوتا بريوس.

My dysfunctional self could actually plug in to another self, not my own, and it felt so good.

ذاتي المضطربة كانت فعليا تندمج بذات أخرى لا أملكها. وكان لهذا شعور جيد.

If you park your car and didn't plug in the heater, when you come back you don't have a car. It just doesn't work.

إذا أوقفت سيارتك و لم توصلها بالمولد, فعندما تعود لها لن يكون لديك سيارة. إنها لا تعمل.

All the appliances plug in there. And you would just unscrew your light bulb if you wanted to plug in an appliance.

كل الأجهزة تُوصل بها هناك. وأنتم فقط تفكّون مصباحكم الكهربي إن كنتم تريدون وصل جهازٍ ما.

Unlike converting an application to a web server plug-in, FastCGI applications remain independent of the web server.

وبدلا من تحويل الطلب إلى مكون إضافي لخادم الشبكة،فإن تطبيقات FastCGI تبقى مستقلة عن خادم الويب.

Much more innovation is on the way, led by General Motors’ plug-in hybrid vehicle, the Chevy Volt, at the end of 2010.

ما زال عدد كبير من الابتكارات على الطريق، تحت قيادة السيارة الهجين التي ستطرحها شركة جنرال موتورز، من طراز شيفي فولت، بحلول نهاية عام 2010.

Controls for this display as well as an outlet to plug in audio headsets are normally found in the armrest of each seat.

توجد ضوابط لهذا العرض وكذلك منفذ لتوصيل سماعات الرأس في الصوت عادة في مسند ذراع كل مقعد.

We will need to switch from cars with internal-combustion engines to hybrids, plug-in hybrids, battery-powered, and fuel-cell-powered vehicles.

وسوف نحتاج إلى التحول من السيارات التي تستخدم محركات الاحتراق الداخلي إلى السيارات المهجنة، التي تستخدم البطاريات الكهربائية أو خلايا الوقود.

But what is needed now are policies that will allow WANA to join the third industrial revolution – the post-carbon economy of renewable energy and the fuel-cell plug-in car.

ولكن الأمر يحتاج الآن إلى سياسات قادرة على تمكين بلدان المنطقة من اللحاق بالثورة الصناعية الثالثة ـ أو اقتصاد ما بعد الكربون القائم على الطاقة المتجددة وخلايا الوقود والسيارات الكهربائية.