plug out بالعربية

The US must carry out fundamental reforms of its financial system to plug the equity leaks and recover investors’ confidence.

يتعين على الولايات المتحدة أن تطبق إصلاحات جوهرية لنظامها المالي سعياً إلى سد الثغرات التي تتسرب منها رؤوس الأموال النقدية ومن أجل رد الثقة إلى المستثمرين.

Now, you have the genome and you say to yourself, So, if I plug this synthetic genome -- if I pull the old one out and plug it in -- does it just boot up and live?

والآن، لديك هذا الجينوم بين يديك وتقول لنفسك إذا قمت باستبدال الجينوم الاصلي في البكتيريا بهذا الجينوم الصناعي.. هل ستبدأ العمل من جديد وتستطيع العيش؟