الإنجليزية → العربية

please بالعربية

مِنْ فَضْلِكَ

النطق: min faḍlik
Arabizi: min faḍlak
النوع: تعجب

معانٍ أخرى

رَجَاءً rajāʾan — please · للتعبير عن طلب مؤدب

كيف تُستعمل

كلمة 'من فضلك' هي الطريقة الأكثر شيوعًا وتنوعًا لقول 'please' باللغة العربية. تعني حرفيًا 'من كرمك/فضلك'. 'رجاءً' تُستخدم أيضًا وتعني 'أتمنى' أو 'أتوسل'. تذكر أن تعدل نهاية 'فضلك' بناءً على من تخاطبه (فضلكَ للمذكر، فضلكِ للمؤنث، فضلكم للجمع).

أمثلة وجمل

أَعْطِنِي المَاءَ، مِنْ فَضْلِكَ.

aʿṭinī l-māʾa, min faḍlik.

Give me the water, please.
اجْلِسْ هُنَا، رَجَاءً.

ijlis hunā, rajāʾan.

Sit here, please.
كُنْ لَطِيفًا، مِنْ فَضْلِكَ.

kun laṭīfan, min faḍlik.

Be kind, please.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Please wait

انتظر من فضلك

Please come.

من فضلك تعال.

Please give.

رجاء أعطوا.

Please stop!

أرجوكم توقفوا!

Fish, please.

سمك من فضلك.

Ticket, please.

التذكرة من فضلك

Louder, please.

من فضلك، ارفع صوتك.

Chicken, please.

دجاج، من فضلك.

Passport, please.

جواز السفر، لو سمحت.

Please add files.

أضف ملفات من فضلك.

Attention, please!

الرجاء الإنتباه!

DH: Please, please stay seated. Stay seated. Thank you.

دان هولزمان: من فضلكم لا تقوموا.. من فضلكم.. شكرا

أسئلة وأجوبة

كيف أقول 'please' لمجموعة من الناس؟

تقول 'مِنْ فَضْلِكُمْ'.

هل هناك طرق أخرى لقول 'please'؟

نعم، اعتمادًا على المنطقة والمستوى الرسمي، قد تسمع تعبيرات أخرى، لكن 'من فضلك' مفهومة عالميًا ومهذبة.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث 2026-10-22