please allow بالعربية

Please allow me to quote the Icelandic Minister for Foreign Affairs, speaking at the general debate of this Assembly:

وأرجوكم أن تسمحوا لي بأن أقتبس من بيان لوزير الخارجية الأيسلندي الذي تكلم في المناقشة العامة التي أجرتها هذه الجمعية:

Mr. Jiang Guangping (China) (spoke in Chinese): First, please allow me to thank you, Sir, for convening this important meeting today.

السيد جيانغ غوانغبنغ (الصين) (تكلم بالصينية): بداية، أود أن أشكركم، سيدي، على عقد هذه الجلسة الهامة اليوم.

Mr. Gill (India): At the outset, please allow me to express our deep appreciation to the President of the General Assembly for his introductory remarks.

السيد غيل (الهند) (تكلم بالانكليزية): أود في البداية أن أعرب عن خالص امتناننا لرئيس الجمعية العامة على ملاحظاته الاستهلالية.

Ms. Uwonkunda (Norway): Please allow me to start my statement by bringing a message from a girl who was not given the opportunity to be here, but who has an important message.

السيدة أونكوندا (النرويج) (تكلمت بالانكليزية): اسمحوا لي أن أبدأ بياني بنقل رسالة من فتاة لم تتح لها الفرصة أن تكون هنا، ولكن لديها رسالة مهمة.

Ms. Smith (Australia): Please allow me to begin by again extending the Australian Government's condolences to the people affected by the South Asian earthquake, particularly in Pakistan.

السيدة سميث (أستراليا) (تكلمت بالانكليزية): أود في البداية أن أبدأ بتقديم تعازي الحكومة الأسترالية لمن تضرروا من جراء الزلزال الذي ضرب جنوب آسيا، وخصوصا في باكستان.

Mr. Rapacki (Poland): As I am taking the floor for the first time during this session of the First Committee, please allow me, Mr. Chairman, to congratulate you on your election to your high office.

السيد راباكي (بولندا) (تكلم بالانكليزية): حيث أنني أتكلم للمرة الأولى خلال الدورة الحالية للجنة الأولى، اسمحوا لي، السيد الرئيس، أن أهنئكم على انتخابكم لهذا المنصب الرفيع.