الإنجليزية → العربية
pick بالعربية
- النطق
- yaqṭifu
- Arabizi
yaqtif- النوع
- فعل · مذكر
- الجذر
- ق ط ف
كيف تُستعمل
"يَقْطِفُ" يعني "to pick" كقطف الفواكه أو الزهور. هو فعل ثلاثي مجرد من النوع الثالث، وتُضاف الضمائر كلاحقة مثل "يَقْطِفُهُ".
أمثلة وجمل
-
يَقْطِفُ الفَتَى التُّفَّاحَةَ من الشَّجَرَةِ.
yaqṭifu l-fatā t-tuffāḥata min ash-shajarah.
The boy picks apples from the tree.
-
سأَقْطِفُ الزَّهْرَةَ لِهَدِيَّةِ أُمِّي.
saʾaqṭifu z-zahrah li‑hadiyyati ummī.
I will pick a flower for my mother’s gift.
-
يُحِبُّ أَصْدِقَاؤِي أَنْ يَقْطِفُوا الفَوَاكِهِ في الحديقةِ.
yuḥibbu aṣdiqāʾī an yaqṭifū l-fawākhi fī l-ḥadīqah.
My friends love to pick fruit in the garden.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Pick a Color
اختر لونًا
Don't pick your nose!
لا تعبث بإنفك!
Pick your favorite bat.
اختر مضربك المفضل.
Mini-bus Pajero/ pick-up
فرع اﻷفراد/ السوقيات
I'll pick you up after work.
سأقلك بعد العمل.
Where can I pick up my ticket?
أين يمكنني إستلام تذكرتي؟
Tell Tom to pick up the phone.
قل لتوم أن يرفع سماعة الهاتف.
Sami won't pick up just anybody.
سامي لا يقلّ أيّ شخص.
Pick up and drop cards by clicking
احمل الأوراق وأسقطها من حلال النقر عليها
Pick up the pencil from the floor.
ارفع القلم من على الأرض.
Sami came to pick up his girlfriend.
أتى سامي لاصطحاب صديقته.
Consider sending somebody to Nashville. Pick well.
فكروا في ارسال شخص ما الى ناشفيل. اختاروا جيدا.
أسئلة وأجوبة
ما هو الماضي من "يَقْطِفُ"؟
الماضي هو "قَطَفَ".
هل يمكن استعمال "يَقْطِفُ" لالتقاط شيء من الأرض؟
عادة لا؛ يُستعمل "يَلتقطُ" لهذا المعنى.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث