ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

pick on بالعربية

يحط على

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Bloggers can pick how to focus on the topic.

باستطاعة المدونين اختيار زاوية المقال.

They pick on me for neighboring those who attack Islam.

صحابي في “طهطا” وفي “طما” بيبصولي نظرة مش مظبوطة، وبيقولي إني مجاور الكفار اللي بيشتمو في الإسلام!

One of the N3s continued on to Ethiopia to pick up a shipment of arms.

واستمرت إحدى المقطورتين في طريقها إلى إثيوبيا لاستلام شحنة من الأسلحة.

So, not to pick on BMW, or to celebrate them, but take BMW as an example.

وهكذا,ليس من باب مضايقة بي أيْم دبليو, أو الإحتفاء بهم, خذوا بي أيْم دبليو كمثال.

They arrive at the club on time, and the robot proceeds to pick up someone else nearby.

ثم يصلون إلى النادي في الوقت المحدد، ويواصل الروبوت طريقه لالتقاط عميل آخر من مكان قريب.

Hard copies of documents were normally available for pick-up on the morning after they were printed.

ويتم عادة توفير نسخ مطبوعة من الوثائق لاستلامها في الصباح بعد طباعتها.

It's that little voice that says to me, "Hey, you gotta remember to pick up bananas on your way home.

هو ذلك الصوت الصغير الذي يقول لي، "أنت، يجب أن تتذكر أن تشتري الموز في طريقك للمنزل

The idea was to pick the easy winners, reject the losers, and focus on distinguishing among the maybes.

وتتلخص الفكرة في اختيار الفائزين ورفض الخاسرين، والتركيز على التمييز بين الاحتمالات.

One’s skill as an economist depends on the ability to pick and choose the right model for the situation.

وبراعة أي خبير اقتصادي تعتمد على قدرته على انتقاء واختيار النموذج السليم الصالح للتعامل مع وضع اقتصادي بعينه.

The country is on the right track for achieving the Millennium Development Goals, but must pick up the pace.

ويتقدم البلد على الطريق الصحيح صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، ولكن يجب عليه أن يسرع الخطى.

World leaders must help the battered peace process pick itself up from the canvas, clear its head, and fight on.

بل يتعين على زعماء العالم أن يعينوا عملية السلام المتعثرة على الوقوف على قدميها بثبات ثم الانطلاق إلى الأمام بكل قوة.

The image's white-balance adjustments preview is shown here. Pick a color on the image to see the corresponding color level on the histogram.

هذا هو صورة s منحنى معاينة أنت a يعمل صورة إلى مستوى بوصة.