معنى physically بالعربية: جسديا

معانٍ أخرى

مِنْ نَاحِيَةٍ جَسَدِيَّةٍ min nāḥiyah jasadiyyah — physically · من الناحية البدنية

كيف تُستعمل

كلمة 'جسدياً' هي حال منصوبة من كلمة 'جسد'. تُستخدم لوصف الأمور المتعلقة بالجسم المادي، على عكس الأمور الذهنية أو العاطفية.

أمثلة وجمل

هل أنت بخير جسدياً؟

hal ʾanta bikhayr jasadiyyan?

Are you okay physically?
كان ضعيفاً جسدياً بعد المرض.

kāna ḍaʿīfan jasadiyyan baʿda al-maraḍ.

He was physically weak after the illness.
يجب أن نكون مستعدين جسدياً.

yajibu ʾan nakūna mustaʿiddīn jasadiyyan.

We must be physically prepared.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

He can be restrained physically.

فهذا الرجل يمكن السيطرة عليه بدنياً.

Okay. So they are physically the same.

حسناً فيزيائياً هم متشابهون تماماً

I was absolutely, physically and emotionally broken.

كنت في حالة انكسار جسدي و نفسي تام.

Levin is physically scrawny and wears thick glasses.

ليفين هو هزيل بدنيا ويرتدي نظارات سميكة.

Physically, mentally, you've gotta push, push, push."

جسديا او عقليا يجب ان تضغط، تضغط، تضغط

Whatever our work, we remain physically social beings.

وأياً كان عملنا، فإننا نظل كائنات اجتماعية ماديا.

It was not physically and formally released until December 2000.

انها ليست جسديا ورسميا صدر حتى ديسمبر 2000.

The model can also be physically created using 3D printing devices.

ويمكن أيضا أن يتم إنشاء نموذج حقيقية باستخدام أجهزة طباعة ثلاثية الأبعاد.

These men, women and children are in bondage both physically and psychologically.

هؤلاء الرجال والنساء والأطفال هم في استعباد جسدي ونفسي في آن معاً.

According to one human rights activist, security forces physically attacked protesters.

وفقا لناشط في حقوق الإنسان فقد قامت قوات الأمن بمهاجمة المتظاهرات بدنياً.

I am physically numb to the explosions, not that I am in any way brave, but just physically unaffected.

، أنا بدنياً لم أعد أهتم بتلك الانفجارات، لا أقصد بأنني شجاعة أو ما ذلك، لكنني بدنياً لم أتأثر بعد.

Less juice, which means keeping herself or himself less physically fit, physically active to hasten the recovery process, which is what is often advocated. You probably wouldn't do that.

يقدم مجهوداً ذهنياً أقل، وهذا يعني قدرةً جسديةً أقل، وأقل قدرةً على التعافي بسرعة و ينصح في العادة باستعادة العافية بسرعة. لكنك على الأرجح لن تستطيع.

أسئلة وأجوبة

ما هي الكلمة الأصلية لـ 'جسدياً'؟

الكلمة الأصلية هي 'جسد'.

هل يمكن استخدام 'جسدياً' في كل السياقات التي تستخدم فيها كلمة 'physically' بالإنجليزية؟

نعم، في الغالب. تشير إلى الجانب البدني لشيء ما، سواء كان حالة أو فعلاً أو متطلباً.