الإنجليزية → العربية

photo بالعربية

صُورَة

كيف تُستعمل

كلمة "photo" تُترجم إلى صُورة (ṣūrah). هي اسم مؤنث؛ جمعها صُوَر. في الكلام اليومي قد يُستَعمل "فوتو" غير رسمي، لكن الصُّورة هي الصيغة الفصحى.

أَرسَلْتُ صُورَةً لِصَدِيقِي.

arsaltu ṣūrah li-ṣadīqī.

I sent a photo to my friend.
هذه الصُّورَةُ جَميلةٌ جِدًا.

hādhihi al-ṣūrah jamīlatun jidًān.

This photo is very beautiful.
حَفَظتُ الصُّورَةَ في هَاتِفِي.

ḥafaẓtu al-ṣūrah fī hātifī.

I saved the photo on my phone.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Photo mode

وضع الصورة

Photo width

عرض الصورة

Photo Flash

صورة فلاش

Photo Album

صورة الألبوم

Photo height

ارتفاع الصورة

Photo caption

صورة عنوان

Photo: Facebook

الصورة من فيسبوك

Photo resolution

ميز الصورة

Photo burst mode

الوضع التكراري

Photo by United Nations Photo on Flickr (CC BY-NC-ND 2.0)

مصدر الصوره الامم المتحدة موقع فليكر

These guys standing there, everybody in the photo, I feel this photo, man.

هؤلاء الرجال واقفون هناك, كلهم فى الصورة. أنا أحس بهذه الصورة,

(Photo: Kazakhstan’s Central State Archive of Film, Photo and Audio Documents)

مصدر الصورة: الأرشيف الرسمي المركزي للأفلام والصور والوثائق الصوتية لكازاخستان.

هل يمكن استعمال "صورة" للصور الرقمية؟

نعم، صُورة تشمل الصور المطبوعة والرقمية.

هل هناك كلمة عامية مختصرة؟

يقول الكثيرون "فوتو" في الكلام غير الرسمي.

آخر تحديث 2026-10-22