ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

photo id بالعربية

بطاقة هوية تحمل صورة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

The new electoral register was more robust than in many Western countries, with a photo ID picture alongside each elector.

كان نظام التسجيل الانتخابي الجديد الذي تبنته بنجلاديش أكثر قوة من الأنظمة المتبعة في العديد من البلدان الغربية، حيث كانت البطاقة الانتخابية لكل ناخب تحتوي على صورة له.

So, next thing you know, I had my bright blue volunteer vest, I had my photo ID, and I was fully trained by my 89-year-old boss.

ثم, كان لدي سترة المتطوعين ذات اللون الأزرق الفاتح وكان لدي إثبات الهوية. ودربني مديري الذي يبلغ 89 عاماً بشكل كامل

In Peru, Twitter users turned to the hashtag #DNIfeliz to encourage citizens to smile for their ID document photo, commonly known as DNI.

استخدم مستخدمو تويتر في بيرو وسم #DNIfeliz لتشجيع المواطنين على الابتسام من أجل صورة بطاقاتهم الشخصية.

Two pieces of photo identification (such as passport, national press credentials, police press pass, driver's licence or state ID) are also required.

كما يطلب منهم إبراز بطاقتي هوية تحملان صورة (كجواز السفر أو بطاقة الاعتماد الصحفي الوطنية أو تصريح المرور الصحفي الصادر عن الشرطة أو رخصة القيادة).